Odbačeno siroče – 458. epizoda – Čakor otkriva novinarima istinu o sebi!
Prevod: Nina. HVala!

Aditya je na Maratonu.Kaze da moraju videti pobednika ovog sampionata.Kaze da misli da ce osoba sa brojem 501 pobediti,a kada pokusa da ode bez da primi nagardu,oni ce je uhvatiti.Chakor se priseti porodice i dobije snagu.Trka pocinje.Chakor trci brze od ostalih.Aditya navija za nju i kaze da je najbolja, uzece intervju sa njom danas.Bhuvan navija za nju i kaze da trci tako brzo.Chakor se priseti Bhaiya ji-evih reci a onda Arjunovih.Ona padne i povredi se,ostale devojke nastave dalje.Chakor se priseti Ishwarovih reci da se ne okrece nazad i nastavi.Ona ponovo pocne trcati.Bhuvan i Chagan navijaju za nju.Aditya se smeje videvsi je.Chakor zavrsava trku i pobedjuje.Svi tapsu za nju.Aditya dolazi brzo,kaze da ce ona nestati.Chakor odlazi odatle.Aditya misli kako je ona otisla,ne zna ko je ona,ovog puta je trebala uzeti njen intervju.Covek kaze da su trofej i nagrada tu ali pobednica nije,501 je misterija i mozda ona zeli da tako i ostane.Trazi od nje da izadje na scenu,ceo svet zeli da zna ko je ona.Aditya kaze da nece doci,trebali bi otici.Arjun vidi novosti.Bhagya se moli.Arjun kaze da slusa novosti.Bhagya kaze da se moli da Chakor dobije nagradu danas.On kaze da ce im plan uspeti.Bhuvan kaze da je devojka poludela,ostavila je i nagradu,neka ugase TV,nece reci ko je.Chakor dolazi na scenu i kaze da je ona broj 501.Svi se zaustave videvsi je na TV-u. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 458. epizoda – Čakor otkriva novinarima istinu o sebi! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 18.02.2016. – Imli uperi pištolj u Čakor!
Prevod: Nina. Hvala!

Epizoda pocinje sa Tripathijem koji kaze Bhaiya ji-u da vidi novisti,Chakor je ispricala sve o njemu u javnosti,kako sada da polozi zakletvu.Bhaiya ji i Suraj pobesne.Kasturi je presrecna jer se Chakor vratila. Bhuvan kaze da ne moze ici protiv Bhaiya ji-a,on ih hrani i njihove su sluge,sta Chakor moze da uradi nakon dolaska ovamo,priseti se kako je Bhaiya ji ubio Dadi.Kasturi place i svadja se sa njim.Oni placu i on je pita da ne sanja,inace ne znaju ko moze umreti.Ona kaze da ovaj greh nece proci nekaznjeno,Bhaiya ji ce zavrsiti,Chakor ce se vratiti i osvetiti se za sve.

Bhaiya ji,Suraj i Ranjana dolaze u haveli.Bhaiya ji kaze da kada Chakor dodje,ubice je.Ranjana mu kaze da se smiri.
Suraj joj kaze da ide,moraju pricati sada,neka se pobrine za kuhinju a oni ce za Chakor.Ranjana ga pita kako to prica sa njom.Bhaiya ji joj kaze da ode.Ona ode.Suraj kaze da je drugacije sada,on je sa njom,dovesce je tu.Bhaiya ji kaze da je u pravu,dovesce je ovde i ubiti.Suraj mu kaze da ne napravi gresku.Bhaiya ji pita koju.Suraj ga pita zasto daje toliku znacaj Chakor, ne moraju ici,poslace on svoju armiju da je uhvate,njihovi banditi su dovoljni,oni ce je uhvatiti pa ce onda oni delati.Bhaiya ji se slozi i da sta god zeli da uradi,neka uradi samostalno. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 18.02.2016. – Imli uperi pištolj u Čakor! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 19.02.2016. – Imli dovodi Čakor kod Suraja!
Prevod: Nina. Hvala!

Epizoda pocinje sa Chakor koja pita Imli sta radi,ona je njena sestra.Imli kaze da nije dosla da joj pozeli dobrodoslicu,dosla je da je odvede.Kaze banditima da stave Chakor u auto.Oni odlaze.

Aditya ne nalazi Chakori zabrinut je.On zove nekoga za pomoc.Kasturi je srecna.Bhuvan joj daje novac za hranu Chakor.Ona odbija i kaze da ce se pobrinuti.On kaze da je novac potreban za hranu.Kaze da ce pre umreti,Chakor nece uzeti novac posle trke, to je njen posao,ona nece uzeti novac,jer je njena pobeda sloboda,nesto vece.Ne zna kako je Chakor podnosila stvari u proteklih 10 godina,ponosna je jer Chakor nije zaboravila svoj moral i osobine,kao on i Imli.

Vivian se budi i pita Tejaswini zasto je Laali stavio otpad u njegovu sobu.Tejaswini kaze da ce se pobrinuti.Vivian kaze da ce on. Ona mu kaze da sedne i jede.Ranjana ih gleda.Tejaswini glumi.Vivian se priseti Ranjaninog udarca i kaze da moze jesti i otrov iz Tejaswininih ruku.Tejaswini kaze da je presrecna zbog tog poverenja,to je zasto je on njen omiljeni,neka jede.Ona vidi kako Ranjana stoji napolju i kaze da je ona uhvatila njenog muza,a ona njenog sina,jednak je rezultat. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 19.02.2016. – Imli dovodi Čakor kod Suraja! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 22.02.2016. – Čakor se suočava sa Bhaiya ji-jem!
Prevod: Nina. Hvala!

Epizoda pocinje sa Surajem koji dovodi Chakor kod Bhaiya ji-a.Ona se priseti njegove torture i Ishwarove
smrti.Bhaiya ji se priseti reci male Chakor i kako je odrasla Chakor govorila protiv njega.Bhaiya ji kaze da
je ona rekla da ce povesti reportere sa njom u Aazaadgunj,da li su dosli.On pita slugu.Sluga kaze da nisu. On je pita gde su mediji i sve,gde ce ici sada.Kaze joj da moli za oprostaj.Kaze da su joj se snovi slomili i smeje
joj se.Ona kaze da su i njegovi snovi takodje nepotpuni,trebao je postati ministar sporta ali su ga isterali odatle. Suraj se naljuti.Bhaiya ji kaze Suraju da se zaustavi,ona ih provocira.Bhaiya se kontrolise i kaze da je Gospodjica Marathon dobro ime,dosla je posle 10 godina,sedece i pricati.Kaze da je dobro sto ce postati ministar posle,ali nema napredka i nazadovanja u zivotu roba,osoba ostaje i umire kao rob jedino.On je uhvati za ruku i pokazuje pecat roba.Chakor kaze da joj je taj pecat motivacija i oruzje da vrati sve sto je oduzeto,vratice slobodu svima.On se smeje i preti joj nozem,pita je da li da joj isece nogu prvo.Chakor kaze da je i njeno oruzje tu,kaze da je nije briga ako je sada ubije.Posle toga,njegova sudbina je definitivna.Bhaiya ji i Suraj su sokirani.Ona kaze da je iznad njega.Bhaiya ji se naljuti i zaustavi se cuvsi medije.Aditya ulazi u haveli sa reporterima.Chakor se smeje videvsi ga.Bhaiya ji i Suraj su sokirani.Bhaiya ji pita ko su svi oni.Chakor kaze da su mediji,koji su dosli da pitaju o robovima,neka sakrije noz,ako ga vide na TV-u,to ce biti drugi slucaj. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 22.02.2016. – Čakor se suočava sa Bhaiya ji-jem! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 23.02.2016.
Prevod: Nina. Hvala!

Epizoda pocinje sa Chakor koja se srece sa seljanima.Kaki je presrecna videvsi je i kaze da se oni plase od Bhaiya ji-a.Kaze da ima posla i odlazi.Chakor gleda okolo.

Imli drzi pistolj.Kasturi je gleda.Imli je pita zasto je tako gleda,kaze da moze dobiti sve sto zeli.Kasturi je
uznemirena videvsi je takvu.Imli izlazi i sudara se sa Chaganom.Uperi pistolj.Chagan kaze da spusti pistolj.Imli se
nasmeje i kaze mu da otvori oci.On joj kaze da se mnogo promenila.Imli kaze da je ovaj pistolj Bog,vidi mir tu,ima
sve sto zeli.Chagan vidi da banditi muce seljane i kaze da su oni njeni ljudi,zasto im to radi.Ona kaze da pusti,neka joj kaze kako izgleda.On joj kaze da se ne sali,mislio je da ga je zvala da vidi Chakor.Imli se naljuti i pita kako izgleda. Chagan kaze da izgleda dobro.Kasturi pita Imli da li je dovela Chakor.Chagan potvrdi,Suraj je poslao Imli po Chakor.Kaze joj da isprica sve Kasturi.On odlazi.Kasturi pita Imli o tome,gde je Chakor.Imli joj kaze da zaboravi Chakor,nije dosla tu kao njena cerka vec kao rob Bhaiya ji-a,uradila je njen posao i dovela je,Bhaiya ji je ce je unaprediti.Kasturi je udari u besu.Kaze joj da joj je Chakor sestra,njena krv.Grdi je i odlazi. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 23.02.2016. – Čakor saznaje da je Dadi mrtva! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 24.02.2016.
Prevod: Nina. Hvala!

Epizoda pocinje sa Chakor koja sa Kasturi odlazi da vidi Bhuvana.Imli je na putu sa Surajem,smesi se dok ga gleda.Priseti se njegovih reci.On kaze da zna da ona razmislja o nagradi,neka mu kaze kako se Chakor osecala kada ju je ona uhvatila.Imli se priseti Chakor.Suraj kaze da ostave tu,razume,neka se spremi za nagradu. Ona se smeje.

Kasturi prica sa Chakor o Imli.Kaze da se Imli mnogo promenila,plasi seljane zajedno sa banditima.Chakor joj kaze
da ne brine,ako uhvati Bhaiya ji-a onda ce videti sta ce sa Imli.

Suraj zaustavi auto i kaze da je to njena nagrada,”chaat”(Indijsko vegetarijansko jelo),neka dodje.Imli se smeje.Suraj joj kaze da dodje ili mozda zeli da on donese “chaat” za nju.Ona negira,docice.Suraj joj daje “chaat” i pita je da jede i uziva.Ona kaze da ne moze jesti pre njega.On se slozi,prvo Raja(kralj) pa onda Praja(rob).On jede i kaze njoj da pocne i ona.Ona jede i kaze da je dobar.On joj kaze da jede.Odlazi i ispljune “chaat”.Sluga kaze da je odlicno,samo 2 rupije za Imli da uhvati Chakor.Suraj kaze da je rekao,Surajev zrak ima dva posla,da zapali i da zasija.On se smeje.Imli je presrecna i jede “chaat”. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 24.02.2016. appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 25.02.2016.
Prevod: Nina. Hvala!

Epizoda pocinje sa Chakor koja kaze Kasturi da je uradila ceo posao.Kaze Kasturi da se odmori.Ona stavi
glavu u njeno krilo.Chakor uspava Kasturi i pita se zasto se njoj ne spava.

Imli pita ljude da se probude.Covek kaze da su uradili ceo posao.Kaze da nisu pogresili.Imli ih pita da idu kucama
sada.Covek pita gde,njihovim kucama.Suraj dolazi i potvrdi.Covek pita kako mogu ici kada nemaju kuda.Imli kaze da je to zasto ih je Suraj drzao tu,imaju kroz,hranu i vodu tu.Covek potvrdi,to je usluga za njih.Suraj im kaze da idu kucama.Imli zaustavi Suraja i kaze da ce se desiti kao sto je on rekao.On je pita da li sumnja u njegov plan.On kaze nikada.Kaze da ce se za sve pobrinuti,neka se on odmori.On kaze da ima vazan posao.

Chakor gleda u nebo i smeje se.Ona vezba trceci do dzungle.Seti se Imli.Vidi kamion i sakrije se.Banditi izlaze iz kamiona.Chakor se pita sta oni rade tu.Suraj uperi pistolj u nju.Chakor se okrene i vidi ga.On se smeje.Kaze da macka robinja dolazi u selo da sazna sta se desava,zar ne.Sta da radi sa njom,da li da je ubije ili baci kao Dadi,mediji ne mogu uraditi nista,recice da je to bilo u samoodbrani, nijedan zakon nece verovati da je to ubistvo,neka kaze da li da je ubije.Da li hoce da ga vidi,neka vidi njegove oci i vidi vatru koja ce se upaliti u njegovom srcu. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 25.02.2016. appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 26.02.2016.
Prevod: Nina. Hvala!

Epizoda pocinje sa Chakor koja se sokira kada vidi selo.Pita se kako se sve promenilo tako dobro,to znaci da su ti ljudi koji su dosli tokom noci promenili izgled sela.Kasturi i Bhuvan se svadjaju.Kasturi kaze da Chakor zeli da unisti Bhaiya ji-a i da ce ona pricati protiv njega.On joj objasni da ako Chakor i ona padnu,onda ce je Bhaiya ji ubiti,on ce povratiti moci.Kasturi kaze neka ih ubije,Chakor ima jednu sansu da unisti Bhaiya ji-eva pravila,neka podje sa njom da pomognu Chakor.On odbije i kaze da ne ide.On je zakljuca.Ona ga pita da otvori vrata.

Chakor vidi mnogo automobila koji dolaze u selo.Ranjana pokusava da prica sa Vivaanom pitajuci ga da vidi kako Suraj pobedjuje a kako je on sebe zakljucao u sobu.Vivaan je ignorise.Ona vidi Chakorinu sliku u magazinu i podseti Vivana da je to njegova prijateljica Chakor.On se priseti Chakor ali kaze da se ne seca.Ona kaze da zna kako da ga podseti. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 26.02.2016. appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 29.02.2016.
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Kasturi koja daje dobar izvestaj o Bhaiya ji-u.Chakor je sokirana.Kasturi kaze da je Bhaiya ji veoma dobar covak,brine se o svima i ne dozvoljava da oni brinu.Oficir pita da li ona to govori pod pritiskom.Chakor potvrdi,neko vrsi pritisak na nju.Pita Kasturi zasto ne govori istinu.Kasturi kaze da govori istinu,Bhaiya ji je dobar covek.Oficir kaze da misli da su sve optuzbe protiv Bhaiya ji-a lazne,selo dobro napreduje i niko se ne zali na njega.Suraj i Bhaiya ji se smeju.Bhaiya ji kaze da je rekao istinu,mediji ga optuzuju bez da znaju ista.Oficir se izvinjava,zahvali sto su mu pomogli.Mediji odlaze.Imli odlazi do Suraja.Suraj kaze da se dokazala ponovo,dobice nagradu.Imli pita cemu potreba.Suraj joj daje cokoladu i kaze joj da radi dobro i dalje.Imli ocisti vrata od auta.Suraj odlazi sa banditima.Imli se smeje.Chakor je gleda.
Chakor zagrli Kasturi i kaze da zna zasto je ona to rekla.Kasturi joj kaze da ode,oni ce ih uvek podsecati da su robovi. Chakor negira,kaze da ce Bhaiya ji pasti drugim nacinom.Gleda ljutito u njega.Pita Kasturi da ide kuci sada.Chakor odlazi do Bhaiya ji-a.On uzima lutku od male devojcice i pita Chakor sta je rekla.Glumi da je Chakor i smeje se.Baci lutku.Chakor kaze da ce lutka biti dobro ponovo.On se naljuti i zaustavi se videvsi oficira.Oficir kaze da su imali nekog posla sa Chakor.On je pita da mu da autogram.Ona se smeje.Oficir kaze da je njegova cerka njen veliki fan.Bhaiya ji potvrdi,ona ce dati autogram,ona je njihova seoska zvezda.Covek kaze da je ona ponos zemlje,neka bude pazljiva da se ponovo ne zali.Bhaiya ji potvrdi,cuvace je dobro.Oficir kaze Chakor da ga zove ako joj zatreba.Chakor pita Bhaiya ji-a da li je cuo.Bhaiya ji kaze da zna sta je mislio a sta ne.On odlazi.Chakor kaze da ce unistiti potpis robova,to nije na njenoj dusi. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 29.02.2016. appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 01.03.2016.
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Chakor koja grli Imli i kaze joj da se ne ljuti.Imli je nazove sebicnom i ode odatle.Kaze da je
Surajeva sluzavka prvo a onda njena sestra.Ona grdi Chakor i ode.Chagan kaze Chakor da je bolje da nije dosla,
pokusao je da objasni Imli,ali ona se nece promeniti.Chakor se smeje i kaze da ce se Imli promeniti,rekla je da je prvo Surajeva sluskinja a onda njena sestra,dobro je za nju sto nije zaboravila na njihovu vezu.On joj kaze da je uvek ista.Chakor kaze da ima posao sa seljanima i odlazi.

Bhaiya ji hvali Suraja za posao.Suraj kaze da mu je rekao da ne bude napet.Bhaiya ji kaze da mu je uvek verovao.Tejaswini dodje i kaze da bi volela da je verovao i svojoj zeni.Ranjana kaze da Tejaswini jos uvek zeli stari zivot.Tejaswini kaze da ne prica o sebi.Ranjana kaze da je cula kada je ona (Tejaswini) govorila Vivaanu da ce ga Chakor unistiti.Tejaswini kaze da ona laze.Bhaiya ji se naljuti.Suraj kaze Tejaswini da ne razljuti njegovog oca.Bhaiya ji kaze da ce slaviti i odlazi sa Ranjanom.Tejaswini kaze Suraju da zeli da Chakor vidi Vivaana i da ucini da bude kao pre.Suraj kaze da ona misli o Vivaanu vise nego njegova rodjena majka.Ona potvrdi i place.On joj kaze da ne place,ne oseca se lose,neka ne kaze nista ispred oca.On je ne moze spasiti,neka prestane da se brine za Vivaana,neka ga ostavi u tom stanju.Suraj ode.Tejaswini misli kako je Suraj u pravu,Ranjana ce biti tuzna a ona ce imati mira. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 01.03.2016. appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 02.03.2016.
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Bhaiya ji-em koji kaze Ranjani da ocekuje dobre vesti od oficira sada,jer nista protiv njega nije dokazano.Ona mu pozeli sve najbolje.On odlazi ali se zaustavi videvsi Chakor,Adityu i medije.On pita sta oni rade tu.Chakor pita reportere da uzmu Bhaiya ji-evu sliku.Bhaiya ji pita zasto.Chakor kaze da kada im je rekla da on gradi 10 bunara za selo,oni su bili srecni.Bhaiya ji je sokiran.Reporteri ga hvale i pitaju ga da li samostalno gradi bunar ili uz pomoc fondacija.Bhaiya ji kaze samostalno.Chakor kaze da se trka ne zavrsava dok ne predje liniju,a ovde dok ljudi ne dobiju vodu.Ona se smeje.

Kasturi prica sa zenama iz sela i srecna je.Kaze Bhuvanu sta je Chakor uradila,kaze da ce selo imati vode.

Suraj potapa Imlinu glavu u vodu i grdi je zato sto je varala u Chakorinu korist.Imli kaze da nije nista znala,nije lagala.Suraj kaze da ako mu Bhaiya ji signalizira,ubice Chakor.Odlazi odatle.Imli kaze da nije varala.Ona padne.Chagan trci i zadrzi je.Pita je da otvori oci i odvodi je.Imli otvori oci i vidi Chagan.Pita ga sta radi tu,ako ga Suraj vidi tu,pitace je da napravi da on potone.Chagan kaze da zeli da ona uvek bude dobro i ode. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 02.03.2016. appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 03.03.2016.
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Bhaiya ji-em koji pozira za sliku dok kopa.Ljudi navijaju za njega.Chakor gleda.
Vivaan dolazi tu,smeje se i sali na Bhaiya ji-ev racun.Suraj kaze da ce ga sahraniti danas.Tejaswini dodje i pita Vivaana da podje sa njom.Odvodi ga odatle.Suraj kaze medijima da Vivaan ima naviku da se sali.Bhaiya ji nastavlja da kopa.Mediji porede Bhaiya ji-a sa Gandhi ji-em.Bhaiya ji im zahvali.Suraj pita medije da dodju i ocene kako izgledaju bunari.Bhaiya ji potvrdi,neka odu i vide,odrzao je svoje obecanje i napravio 10 bunara.On pita Chakor da koristivsi medije njegov karakter i slika ce samo postati cistiji.Chakor kaze da mediji vole udarne vesti,zaboravice ovo sledeceg dana ali voda i bunari ce uvek da secaju na to ko je pobedio.”Udaan hai” pesma je u pozadini.Ona se smeje i odlazi.Bhaiya ji pada u rupu koju je iskopao.Ocisti svoju odecu i ode.

Ranjana vidi novosti.Bhaiya ji i Suraj dolaze kuci.Ranjana pita Girju da donese vodu i peskir.Bhaiya ji pita da li je dete,da li ce ona prati njegovo lice.On se naljuti i kaze da ga je Chakor izigrala,a on je stojao miran,porodica mu se smeje.Ona pita ko.Suraj kaze Vivaan.Bhaiya ji kaze Suraju da kada su mediji bili tu,nije zeleo Vivaana tu.Pita Ranjanu da vidi njegovo stanje i krivi je za to.Kaze da je iskopao 10 bunara,to je njegov gubitak a Chakorina pobeda.Ranjana pokazuje novosti Bhaiya ji-u u kome je hvaljen.Oni se smeju.Ranjana ga pita sta je govorio.Kaze mu da je isprljao odecu kako bi ocistio ime.Oni se smeju.Suraj okrece lice od njih.Kaze da nece ostaviti Chakor.Bhaiya ji ga pita da ne radi nista dok su mediji tu.Suraj se slozi i ode.Bhaiya ji odlazi da zagrli Ranjanu.Ona ga pita da obuce cistu odecu prvo.On se smeje. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 03.03.2016. appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 04.03.2016.
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Imli koja place i pita Chakor o njenim ranama.Chakor kaze da ce zaleciti svaku njenu ranu.Imli se svadja i kaze da ona nije dosla da stvari sredi vec da ih unisti.Chakor je pita da joj veruje.Chagan dolazi i kaze da on i Imli idu u market.Chakor kaze da je to dosta vremena,icice sama.Chagan pita Imli i Chakor da dodju.Imli odbija i kaze da ne voli da umre tako sto ce ici sa Chakor.Chagan kaze dobro,neka sedi tu i igra se.On ce ici sa Chakor.Chakor kaze da je zaboravila,ima posao sa Kasturi.Imli onda odlazi sa Chagan.

Chagan i Imli su na putu.On je pita zasto se svadjala sa Chakor.Suraj zove Imli i kaze da je Chakor dobila pismo od
ministra sporta,nije ga jos dobila.Postar je otisao odatle,neka se ona pobrine za Chakor a on ce za postara,Chakor ne treba da zna o tome.Imli kaze dobro i prekine poziv.Imli pita Chagan da je vrati kuci.Ona dolazi do Chakor.Ona je pita da li je nesto zaboravila.Imli potvrdi,pita je da podje sa njom u market.Chakor ne moze da veruje i smeje se.Imli joj kaze da dodje uskoro.Ona vidi postara da dolazi i pita Chakor da dodje brzo,Chagan ceka. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 04.03.2016. appeared first on Turske-Serije.Net.

Epizoda počinje sa Surajom koji šokira Chakor pozvavši Imli tu. Veli da je Imli obavila sjajan posao. Chakor se prisjeća Imlinih riječi i govori joj da je prevarila. Imli joj kaže da joj je već rekla,ona (Imli) je lojalna Suraju. Suraj podsjeća Chakor da je ona rob i njena prošlost,sadašnjost i budućnost su u njegovim rukama. Pokazuje joj pismo i odlazi sa Imli. Chakor gleda,”Yeh Hounslon Ki Udaan Hai” svira u pozadini,Kasturi dolazi.  Govori joj da se Imli neće nikada promijeniti,uništila je njene (Chakorine) snove,Imli ne zna koliko je ova trka važna za njihovu slobodu. Chakor se nasmije,govori joj da ne misli tako,Imli je odvela do marketa i ovo je dio njenog uspjeha. Kasturi govori da nije tako,ne želi da čuje ništa o Imli. Chakor je zagrli i pita je da se ne brine o Imli,naćiće to pismo. Kasturi kaže kad bi Imli bila tako zrela kao ona (Chakor). Chakor veli da će sve biti u redu,neka idu kući. Odlaze.
Chakor vježba trčanje noću i misli o Surajevim riječima o pismu. Vidi da Vivaan ide negdje i zaustavi ga. Nasmije se i kaže ‘Vivaan’. Vivaan se nasloni na auto i posmatra nebo. Ona ga pita da li to razgovara sa Chandu ji,on je rekao da je mjesec izgleda kao mrlja na prelijepom nebu. On je upita da li ga to prati. Ona negira,veli da je vježbala za trku. On je pita da ode,naljuti se. Krene otići. Chakor ga pita da sluša,do kada će se ljutiti,šta se dogodilo,bili su dobri prijatelji u djetinjstvu. Veli da je Imli povela u market,jako važno pismo stiglo je do Suraja,Imli je pogriješila. Vivaan je pita zašto mu govori to sve,ne želi ništa da sluša. Ode. Chakor se pita šta se dogodilo sa Vivaanom.
Jutro je,Bhaiya ji pije čaj. Vidi da Chakor trči i prisjeća se svoje uvrede. Baci čaj u ljutnji. Suraj ga pita da se prestane brinuti zbog Chakor,ona će učestvovati u trci kada joj on (Bhaiya ji) da dozvolu.

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)

The post Odbačeno siroče – 07.03.2016. – Vivaan uzima od Suraja pismo za Chakor! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 08.03.2016. – Vivaan predaje pismo Chakor!
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Ranjanom koja kaze da mora postojati neko resenje kako bi joj se sin vratio.Ona proveri album i nadje Chakorinu i Vivaanovu sliku.Ona se smeje.Vivaan cita pismo.Kaze da ga je Chakor trebala dobiti.Ranjana dolazi i on se naljuti.Ona kaze da ima neke slike,oticice.Ona uzima Chakorine slike.Vivaan ih uzme i kazu da su njegove,ko je to sa njim.Ranjana kaze da je Chakor,ona je njegova najbolja drugarica,odrasla je sada i ostaje tu.On kaze da bi je onda trebao videti.Ona kaze zasto da ne.

Chakor je tuzna i prica sa Dadi.Vivaan dolazi tu sa pismom.Cuje Chakor kako place i prica sa Dadi.Daje joj pismo.Chakor je srecna i zagrli ga,kaze da je znala da ce on doci da joj pomogne.Vivaan ne odgovara.Chakor mu zahvali.

Imli kaze Suraju da je Chakor dobila pismo.Suraj je sokiran i istrci iz sobe.Proverava o ormaru.Bhaiya ji daje slatkise Ranjani i pita za sarije.Suraj dolazi i kaze da je neko uzeo pismo iz njegove sobe i dao Chakor.Bhaiya ji je sokiran i kaze da nece pustiti tu osobu.Zove sve sluge i pobesni.Pita o pismu.Ranjana se priseti Vivaana i pisma.Tejaswini primeti to i smeje se. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 08.03.2016. – Vivaan predaje pismo Chakor! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 09.03.2016.
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Chakor koja prolazi i vidi drvo sa mangom.Ona se smeje i penje se da uzme mango.Imli kaze da Chakor nije zaboravila da uzima mango sa drveta do sada i priseti se detinjstva.Pita Kaku da zaustavi Chakor inace ih Bhaiya ji nece ostaviti.Kaka pita Chakor da sidje.On je identifikuje.Chakor kaze da nije promenila svoje navike.Kaka kaze da je ona postala zvezda sada,on ce doneti mango za nju.Chakor negira,ne zeli puno samo nekoliko,zabava je da ih uzima tako a ne da ih kupi slobodno.Pita ga da se brine o sebi i odlazi.Imli je prati.Chakor je vidi i kaze da se neki ljudi nisu promenili.Imli kaze da je njen dan danas ali ce njen (Imlin) doci uskoro.Chakor odlazi u haveli i kaze da je sigurna da Vivaan voli mango.Ona vidi mnogo sluga i ulazi unutra glumeci da je sluga.Girja zaustavi je i pita da donese arti tanjir da pozeli dobrodoslicu Bhaiya ji-u.Chakor odlazi do Vivaanove sobe i trazi ga.Pita ga da vidi sta je donela za njega.Presrecna je videvsi njihove slike iz detinjstva i kaze da je Vivaan rekao da je se ne seca,ona cuva par stvari tu i uredjuje ih u sobi.Proveri neke stvari u casi mleka i misli da mu umesa nesto u mleko.Stavi vodu u casu.Tejaswini je vidi i pita sta radi tu.Chakor se predstavi,dosla je da vidi Vivaana.Tejaswini kaze da on ne zeli da je vidi,neka ode odatle. Chakor kaze da mu moze pomoci,ne zna sta mu se desilo.Tejaswini kaze da je njegova porodica ziva,ne treba mu devojka rob, neka ide inace ce ona reci Bhaiya ji-u i Suraju.Istera je odatle.Chakor odlazi a Vivaan ulazi u kucu.Ona se okrene da ga vidi i odlazi.

The post Odbačeno siroče – 09.03.2016. appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 10.03.2016.
Prevod: Nina. Hvala!

Epizoda pocinje sa Surajem koji je srecan jer je dobio informacije od Imli.Kaze da ce joj pokloniti nesto dobro ovog puta.Ona se smeje.Chakor zaustavi medije i Aditya pita za razlog.Chakor kaze da ce ih drzati tu,jer je Bhaiya ji-eva kuca iza.Pita Adityu za plan.On je nazove sjajnom.

Suraj i Imli cekaju Chakor.Suraj pita zasto nije dosla,da li je cula dobro vreme.Imli potvrdi.

Chakor pocinje da prica na konferenciji.Sluga kaze Bhaiya ji-u da Chakor govori nesto na konferenciji ispred havelija.Bhaiya ji je ljut i odlazi da vidi.Chakor kaze medijima da ce ucestvovati na nacionalnom maratonu.Pokazuje na Bhaiya ji-a koji ce uzeti zakletvu danas i koji je dosao da joj da blagoslov.Doda kako on zeli nesto reci.Ranjana gleda.Chakor kaze da ce Bhaiya ji otvoriti bolnicu u selu.Smeje se.Bhaiya ji je ljut.

Suraj gleda novosti i sokiran je.Kaze Imli da Chakor radi konferenciju ispred havelija.Oni odlaze.Chakor kaze da ce Bhaiya ji 10 godina imati besplatnu bolnicu gde ce seljani moci ici na besplatan tretman.Bhaiya ji se lazno nasmesi a u sebi gori od besa. Aditya signalizira Chakor i smeje se.Chakor pita Bhaiya ji-a da kaze par reci.Suraj i Imli dolaze tu.Bhaiya ji pita sta da kaze sada. Chakor je rekla sve,on ne moze videti bol jadnih ljudi,pa ce napraviti bolnicu za njih.Suraj se naljuti.Imli uhvati Chakorinu ruku i kaze da ju je lagala.Chakor se smeje i doda kako ni ona nije rekla istinu.Imli pita kada.Chakor kaze da nije rekla zasto ce jesti kod kuce,znala je da ona(Imli) zeli da zna gde radi konferenciju.Znala je da ce je Suraj iskoristiti,greska se desi jednom,ali ne drugi put.Imli joj preti.Chakor kaze da trpi strah zadnjih 18 godina,kaze joj da radi lose. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 10.03.2016. appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 11.03.2016.
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Imli koja se dere na Chakor.Ona place i odlazi.Chakor kaze da ima Imline suze u svojim ocima danas.Ona dobija poziv i kaze da ce doci da se vide.Ona kaze Kasturi da mora da ide zbog posla i odlazi.Imli je cuje i prati.Bhuvan krivi Kasturi zato sto je razdvojila sestre.Imli previja svoju ranu.Suraj se smeje i kaze da je ona imala pistolj a ipak ju je Chakor povredila.Imli ga pita da joj kaze i ona ce pucati u Chakor.Suraj kaze da ce joj dati sansu,ona je njegova desna ruka i Chakor je povredila njegovu desnu ruku,nece je ostaviti.

Chakor odlazi da vidi Adityu.Imli je prati.Aditya je na putu.Imli zove Suraja i kaze da je Chakor dosla da se vidi sa prijateljem ali on nije dosao jos uvek.Suraj kaze da ce doci,neka ga slika i posalje mu,neka ne radi nista on ce videti sve.Imli gleda.Chakor zove Adityu.On kaze da stize.Chakor ga podseti da ima sastanak u ovo vreme.On kaze da je zaboravio,ima je par ideja za sledecu kampanju.Chakor mu kaze da se prvo vidi sa sefom a onda ce se oni videti.Imli misli sta da kaze Suraju sada.Chakor se zaustavi i gleda okolo kao da oseca da je neko tu.Na kraju odlazi.

Bhaiya ji je ljut na Chakor i pita Suraja da zaustavi Imli od pracenja Chakor,neka je pusti da bude slobodna.Ima on plan da uhvati Chakorinog prijatelja,recice mu.Suraj se slozi,mozda ce njegov plan raditi.On odlazi.Bhaiya ji besni na Chakor.

U toku noci,Chakor pokazuje bluzu koju je sila za Kasturi.Izvinjava se Imli.Imli se svadja i kaze da se kaje sto nije pucala u nju.Chakor kaze da jos uvek mogu biti prijatelji.Imli kaze da je radila za porodicu i kako sada moze sama da ih spasi od Bhaiya ji-a.Kaze da ide u haveli sada,neka joj se skloni sa puta,kaze da ce spavati u haveliju.Ona odlazi. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 11.03.2016. appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 14.03.2016.
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Bhaiya ji-em koji pita Ranjanu da podje sa njim na funkciju.Ranjana se pravi bolesna i pita ga da povede Tejaswini.On odbije.Tejaswini pokazuje telefon i ucenjuje Ranjanu. Ona insistira i Bhaiya ji je nazove velikom damom koja ga pita da zove djavola.Oni se smeju.

Chakor trci i kaze da je napravila rekord od 4 minuta da predje 1 km.Vivaan kaze da to nije dobro. Ona se okrene i vidi ga.Kaze svoj rekord i veli da ako bude vise vezbala,presticice svetski rekord.On kaze da ne govori o svetskom rekordu vec o njenim stopalima.Ona vidi da joj stopala krvare i kaze da nije nista.Pita ga sta radi tu.On joj previja stopala.Ona se smeje.On joj pozeli sve najbolje i ode.Ona ga pita da je saslusa.Vidi njegove slusalice i pokupi ih.Kaze da ih je Vivaan zaboravio.

Bhuvan je na putu.Priseti se kako je Imli donela sav luksuz za njega i brinula se o njima.Priseti se Bhaiya ji-eve pretnje da ce ubiti Imli.Izvini se Chakor.

Vivaan dolazi kuci i vidi Tejaswini u njegovoj sobi.Daje joj komplimente i pita gde ide.Pita da ako zeli da zna da li je video Chakor,kaze da nije.Ona ga pita o krvi na njegovoj ruci.On kaze da se povredio na trn od ruze.Tejaswini ga pita koliko dugo ce lagati, zna istinu i zeli da je cuje od njega inace nece dobiti mleko.On pita zasto,ne moze ziveti bez mleka.Nije video Chakor.Tejaswini odlazi. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 14.03.2016. appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 15.03.2016.
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Bhuvanom koji grli Chakor.Pita je da uzme povrce a da ce on doneti slatkise,pravice zurku.Chakor kaze da ne moze da veruje u to.On je pita da pozove sve koji su joj pomogli.Ona kaze da joj je Arjun mnogo pomogao.Bhuvan potvrdi ali on nije tu,mora da ima jos neko.Chakor potvrdi,ima prijatelja koji joj je pomogao,kada saznaju njegovo ime,bice srecni.Bhuvan kaze da ga pozove.Chakor odlazi srecno sa Kasturi.

Bhaiya ji pita Tejaswini sta radi u sobi,Ranjana je napravila veliku gresku sto ga je pitala za nju,zasto koristi to.Ona se izvini,nije dosla da pita za prava,dosla je da pita sta da rade sa Chakor.On joj kaze da ne brine,Suraj je dovoljan da joj isece stopala.Tejaswini potvrdi,ali on ne zna da je Chakor dosla u haveli da se vidi sa Vivaanom.On je sokiran i pita je sta to prica.Tejaswini veli da je videla Chakor,vidi da ne radi nista protiv nje.Bhaiya ji kaze da nece ostaviti tu devojku,neka ceka i videce sta ce se desiti.Tejaswini kaze da je proslo 10 godina od njihove rastave,ali ona i dalje ima
duznost da misli o njegovom dobru,otisla je na zabavu i nije rekla nikome da zive kao stranci pod istim krovom,to je zato
sto ga mnogo voli. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 15.03.2016. – Suraj odvodi Aditya-u! appeared first on Turske-Serije.Net.