Odbačeno siroče – 16.03.2016.
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Chakor koja kaze Bhuvanu da je Adityha Ishwarov sin.Bhuvan se priseti Aditye i Ishwara.
Bhuvan pita:”Ishwarov sin?”
Chakor:”Da.Prodao si Adityu danas.”
Bhuvan place i pita sta je uradio.Chakor kaze da joj je unistio poverenje i sve unistio:”Ne zelim nista da slusam.
Necu dopustiti da Aditya umre.”
Kasturi place.Chakor kaze da ide da spasi Adityu.Kasturi kaze da je opasno,neka ne ide.
Chakor:”Nije me briga za moj zivot,Ishwar je zrtvovao svoj zivot da me spase, a sada Aditya nece zrtvovati svoj
zivot,spasicu ga.”
Ona odlazi.Bhuvan place.

Aditya je vezan lancima.Bhaiya ji i Suraj ga muce.Aditya se smeje i sali na njihov racun.Kaze da bi voleo da ima kameru,
pokazao bi istinu svetu,bilo bi zabavno.Suraj ga udara:”Pocinjes pricati besmislice,ovo nije tvoj svet medija.Ovde nema garancije da ces biti sacuvan.”
Aditya:”Ako uradis nesto,mediji ce ti biti za petama,niko te nece spasiti.”
Bhaiya ji pita koliko novca zeli,platice mu duplo da ne bude u Aazaadgunju i ne srece se sa Chakor.
Aditya:”Osecam da cu biti prodan za nesto novca.Podrzavam Chakor jer je ona uz istinu.Necu napustiti Aazaadgunj dok ljudi ovde ne budu slobodni,necu disati mirno,to je moja zakletva.”
Bhaiya ji se smeje i podseti Suraja o tako iskrenom coveku,oficiru Ishwaru Rawatu,koji mu je davao lekcije,pitajuci ga da hoda iskrenim putem.Aditya se naljuti.
Bhaiya ji:”Promeni se,inace cemo ti uraditi istu stvar koju smo uradili Ishwaru.”
Suraj ga pita sta je uradio Ishwaru.
Bhaiya ji:”Nista,velika eksplozija i Ishwar je umro u njoj.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 16.03.2016. appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 17.03.2016.
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Chakor koja se izvinjava Imli.Suraj provocira Imli i veli da je Chakor sebicna,ostavila ju je samu,odgovorna je za sve njene nevolje.Imli se priseti svega kroz sta je prosla zbog Chakor.Suraj kaze da je kazni,neka iskali sve frustracije na nju.Imli udari Chakor.Suraj i Bhaiya ji se smeju.Chakor je sokirana.Imli pita Chakor zasto se vratila.Chakor pita Imli da je udari jos vise.Imli je udari mnogo puta.Chakor pita da li moze uzeti prijatelja sada,ako su sve uradili.Bhaiya ji kaze dobro,ali neka ga prvo nadje.Kaze da ima 24 sata da ga nadje,inace ne zna sta ce uraditi,ona ce biti odgovorna za njegovu smrt.Chakor veli da je rekao…Bhaiya ji kaze da vreme pocinje sada.Chakor trci.On se smeje.

Bhuvan je tuzan i pita da li je pogresio,lagao je zbog Imli.Kasturi kaze da je tu razlika,on je rizikovao Chakor zbog Imli.Zasto je Chakor sama,ona je ziva zbog Aditye koji ju je spasao i doveo medije tu,zar ne razume to.Dao je Adityu Bhaiya ji-u.On je Ishwarov sin,ako se nesto desi Chakor on ce biti odgovoran.

Chakor trazi nesto kuci.Kasturi je pita sta trazi.Chakor kaze baklju zeli naci Adityu ima samo 24 sata.Kasturi joj kaze da se smiri,sve ce biti u redu.Mrak je kako ce ga naci.Neka ceka sutra,nemaju baklju.Chakor kaze da ga mora naci.Ona vidi Bhuvana napolju.Kaze mu sta je Imli uradila,pokazuje modrice.Bhuvan je sokiran.Chakor kaze da Imli misli da radi ispravno, zato sto ju je on podrzavao u svemu,postala je kao Bhaiya ji i Suraj.Sigurno je on srecan sada.Bhuvan se oseca lose.

Suraj pita Bhaiya ji-a zasto nije ubio Adityu.Bhaiya ji kaze da bi onda mediji dosli,ne zeli to.Suraj pita sta ce uraditi.Bhaiya ji kaze da ce cekati i pustiti Chakor da ga nadje dok ce oni uzivati gledajuci je kako ga trazi.Onda ce sklopiti pogodbu. (NASTAVAK NASLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 17.03.2016. appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 18.03.2016.
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Adityom koji cuje neki zvuk.On pita Vivaana da ode,inace ce rizikovati svoj zivot.Vivaan se zaustavi i gleda u njega.

Chakor trazi Adityu.Gleda u nekoj prodavnici vina.Suraj zadirkuje Chakor i pita je da li je uzela vino.Smeje se.Chakor ode.Suraj kaze da je pola dana proslo,ona nece naci Adityu.On se smeje.Imli gleda.Chakor se brine i trazi Adityu svuda.
Suraj dolazi:”Sta se desilo,macko robinjo?Ne mozes naci prijatelja?Imas jos samo tri sata.”
On ode.

Vivaan donosi hranu i vodu za Adityu i izvini se sto mu nije pomogao.On ga odveze.Aditya se smeje.Popije vodu.Vivaan kaze da se uvek plasi i uvek ce.Aditya kaze da nije kukavica,inace ne bi uradio to za njega.On jede.Vivaan kaze da bi trebao otici sada.Aditya kaze dobro,ali neka ga veze ponovo inace ce sumnjati.Zahvali mu sto ga nije ostavio da umre od gladi.Pita ga da obeca da ako mu se nesto desi,da ce brinuti o Chakor.Vivaan kaze da mu se nista nece desiti.Aditya kaze da obeca.Vivaan veli da mora ici.Aditya kaze da obeca.Vivaan odlazi.Aditya kaze da je siguran sta god da se desi da ce on (Vivaan) uvek biti uz Chakor.Bhaiya ji pita ko je tu i uhvati Vivaana blizu tajnih vrata.Pita ga sta radi tu.Vivaan kaze da je tu drzao tanjir,neke hrana je pala pa ju je pokupio.Bhaiya ji kaze da se oseca tuzno kada ga vidi,neka vidi svog brata Suraja, on hvata ljude i niko ga ne zna a on (Vivaan) ne moze da pokupi tanjir.Nesposoban je,neka ode odatle.Vivaan odlazi.  (NASTAVAK NASLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 18.03.2016. appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 21.03.2016. – Aditya odlazi iz Azadgunja!
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Chakor koja otklanja elektricni osigurac.Onda ulazi unutar tajnog prolaza.Trci do Aditye dok Bhaiya ji pita ko je tamo.Chakor pokusava da odveze Adityu.On je pita da ode ako neko dodje.Covek kaze Bhaiya ji-u da je neko iskljucio osigurac.Bhaiya ji je sokiran.Pita Suraja koliko je vremena Chakor ostalo.Suraj kaze 2 minuta.Chakor oslobodi Adityu i odvodi ga iz tajnog prolaza.Oni su opkoljeni Bhaiya ji-em,Surajem i banditima. Bhaiya ji i Suraj se smeju.Chakor je zabrinuta i kaze da se vreme jos nije zavrsilo.Bhaiya ji tapse i cestita jer ga je spasila na vreme,nece ga ubiti ali ce mu oseci nogu i ruku kako ne bi spijunirao okolo.Chakor i Aditya su sokirani.Suraj kaze da ce uraditi taj posao.Uzima veliki mac.Chakor ga zaustavi i kaze da je spremna da uradi sta on kaze.Bhaiya ji se slozi,neka taj covek ode odatle sa medijima,inace ce mu uraditi isto sto su uradili i Ishwaru. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 21.03.2016. – Aditya odlazi iz Azadgunja! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 22.03.2016. – Chakor govori Ranjani da Tejaswini daje drogu Vivaanu!
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Vivaanom koji se priseti Bhaiya ji-evih reci i uplasi se.Suraj pokuca na vrata.Vivaan se zabrine i sakrije ispod kreveta.Suraj ulazi unutra i ugleda Vivaana kako se krije.Uhvati ga i pita da li je pomogao Chakor,neka kaze istinu.Vivaan negira. Suraj ga pita da kaze istinu.Vivaan se priseti Ranjaninih reci.Veli da mrzi Chakor,govori istinu.Suraj kaze dobro,mrzi je.Suraj zatvara Vivaanova usta sa trakom i kaze da nema potrebe da kaze,neka cuva to u srcu,dobar decko.

Ranjana je ljuta i dolazi da uzme Tejaswinin telefon.Kaze da je gazdarica ove kuce,naucice je lekciji,kako je moze tako plasiti.Ona trazi telefon i priseti se snimka.Tejaswini dolazi i gleda.Ranjana odlazi.

Chakor dolazi unutar havelija i Suraj cuje nekakvu buku.Chakor se sakrije.On ode.Chakor je sokirana videvsi Vivaana vezanog.Ranjana brise snimak.Proveri fioku i vidi neku stvar spakovanu u beli papir.Girja daje mleko Tejaswini.Chakor oslobodi Vivaana.On je pita da ide,mrzi je.Chakor kaze da je pogleda. Pomogne mu da sedne.Priseti se kako ga je smirivala u detinjstvu i radi istu stvar drzeci ga.Kaze da misli da on to ne radi svojom zeljom,sada je kaznjen.On potvrdi,kako zna da je ne mrzi.Ona kaze da su prijatelji iz detinjstva,razumeju jedni druge.Dobila je pismo zbog njega,njen prijatelj takodje ne bi bio ziv,zahvali.Ona se smeje.Vivaan kaze da mu svi govore da je mrzi,cak i on to zeli ali pita se zasto ne moze da je mrzi.Chakor kaze da je prijatelj iz detinjstva kao osoba napravljena na kamenu,kamen se moze razbiti,ali ne osoba.Pomocice mu. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 22.03.2016. – Chakor govori Ranjani da Tejaswini daje drogu Vivaanu! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 23.03.2016. – Ranjana želi da izbaci Tejaswini iz kuće!
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Chakor koja kaze Ranjani da nadje nekakav put da zaustavi Tejaswini od unistenja Vivaanovog zivota.Ranjana zahvali zato sto je priblizila Vivaana majci.Kaze kako ce uraditi nesto po tom pitanju,to je najbolji Holi poklon za nju.Chakor se smeje.Ranjana odlazi.

Imli daje odecu Bhuvanu za Holi.On odbija.Imli se rastuzi.Bhuvan prihvati i zagrli Imli.Imli se svide narukvice.Kasturi kaze da ih je Chakor isto dobila.Imli ih baci.Chakor se rastuzi videvsi to.Bhuvan i Kasturi pitaju Imli da ih stavi.Imli place i kaze da su je lagali.Ona odlazi.Chakor gleda.Kasturi uzme narukvice.Chakor veli da je dobro da se Imli svidelo nesto sto ona ima.Kasturi kaze da je njen san bio sa slave Holi zajedno,ne zna da li ce se to ispuniti ili ne.Chakor veli da hoce i zagrli je.Misli kako ce se danas zbliziti. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 23.03.2016. – Ranjana želi da izbaci Tejaswini iz kuće! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 24.03.2016. – Suraj ucenjuje Ranjanu!
Prevod: Nina. Hvala!

Epizoda pocinje sa Vivaanom koji zaustavi Chakor kako bi joj stavio boju.Ona trci i on trci za njom.

Bhaiya ji radi dekoraciju za Holi.Suraj blokira Ranjani put i kaze da mu je majka sve rekla.Ranjana veli da ce reci sve Kamal ji-u.Suraj kaze da svi imaju neke tajne.Ranjana veli da je njegova majka pokusala da ubije njenog sina.Recice to Kamal ji-u.Suraj kaze da ce onda on reci da je ona ubila Manohara.Ranjana je sokirana i priseti se Manoharove smrti.Suraj joj kaze da razmisli sta ce vise intresovati oca,Vivaanova stvar ili istina oko Manoharovog ubistva.Bhaiya ji zove Ranjanu.Suraj kaze da samo on to zna ali ako otac sazna,sta ce se desiti?Ranjana pita zasto onda ne kaze ocu.Suraj veli da ce mu reci kada bude trebalo,koristi tajnu u pravo vreme.Zeli da sada njegov otac bude srecan,neka ode kod njega.On odlazi.Bhaiya ji pita Ranjanu o dekoraciji.Ona kaze da ce biti po njegovoj zelji.On odlazi.

Vivaan kaze da ona moze trcati tako brzo cak i on mora postati sampion da bi je stigao.Oseti se lose i kaze da ima problem sa disanjem.Ona se zabrine i brine o njemu.Veli kako doktor to nije rekao. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 24.03.2016. – Suraj ucenjuje Ranjanu! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 25.03.2016. – Čakor ulazi u haveli da zameni lekove!
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Imli koja stavlja boju Chakor.One se smeju i srecne su.Chakor kaze da ce takodje staviti boju i uzima je u ruke.Imli je zaustavi i kaze da je napravila veliku gresku.Trci odatle.Chakor kaze Kasturi da taj dan kada ce Imli shvatiti sve nije daleko,ali neka budu srecni jer su dobili boje u zivotu.”Udaan hai” pesma je u pozadini.

Suraj proverava dekoraciju i pita coveka o Imli.On kaze da je bila tu,docice.Bhaiya ji pita Suraja da proveri sve,ministar dolazi.Suraj ga pita da brine o Chakor.Bhaiya ji kaze da ima mnogo puteva sa kojim je mogu diskvalifikovati,moze se povrediti.Suraj se slozi, pozeli mu srecan Holi.Stavljaju boju jedan drugom i zagrle se.

Chakor kaze Chagan da je Imli stavila boju njoj,promenice je kompletno.Chagan veli da joj veruje,svi ce slaviti Holi u selu.Ranjana dolazi tu da vidi Chakor.Chakor je pita da li je rekla sve Bhaiya ji-u.Ranjana negira,samo mu ona moze pomoci.Chakor kaze da mu je ona majka,zar ne moze nista uraditi.Ranjana kaze da ne moze reci sta Tejaswini radi sa njom,bespomocna je.Chakor kaze dobro, uradice nesto za Vivaana.Ranjana kaze da ima resenje. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 25.03.2016. – Čakor ulazi u haveli da zameni lekove! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 28.03.2016. – Suraj odlazi da dovede Čakor po nalogu Bhaiya ji-ja!
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Ranjanom koja zaustavi Bhaiya ji-a i zapricava ga.Chakor koristi priliku i odlazi.Ranjana pravi izgovore i pita Bhaiya ji-a da bude sa ministrom.Odvodi ga dole.Chakor se krije i odlazi u Vivaanovu sobu.Vivaan je vidi i naljuti se.Pita je zasto je zatvorila vrata,neka ide.Ona negira,nece ici dok je ne saslusa,zasto se naljuti kada ga nazove prijateljem.Vivaan kaze da ga je okrenula protiv njegove majke.Neka ode odatle,ona je njegov neprijatelj.Ona ga zaustavi stavivsi mu ruku na usta.On gleda u nju.Muzika je u pozadini.Ona ga pita da vidi u njenim ocima,da li ona izgleda kao prijatelj ili kao neprijatelj.On se priseti njihovog detinjstva i male Chakor.Ona se smeje.On se vrati i kaze da su bili dobri prijatelji u detinjstvu,seca se,uvek se smejala u detinjstvu.Chakor veli da to znaci da se seca,sedeli su tokom noci i gledali u mesec,ona je crtala sto znaci da ce dobiti boje u zivotu ponovo.Priseti se njenih reci i pita da li zaista misli da mu neko daje drogu.Ona kaze da je sigurna.Tejaswini ga pita da otvori vrata.On pita Chakor da ide,majka mu nece dati mleko.Chakor ga smiri i kaze da ce ici.On je pita da li ce umreti ako skoci sa prozora.Ona negira,nece umreti dok mu ne da novi zivot.Oni se smeju gledajuci jedno u drugo.Chakor odlazi kroz prozor.Vivaan kaze da nije poludeo,Chakor je luda i smeje se.Chakor se sakrije.Ona odlazi.

The post Odbačeno siroče – 28.03.2016. – Suraj odlazi da dovede Čakor po nalogu Bhaiya ji-ja! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče/Udaan (prevod: Nina.Hvala! :D):
Epizoda pocinje sa Surajem koji kaze Chakor da je Bhaiya ji zove u haveli.Chakor pocinje da ga vredja i nazove ga Bhaiya ji-evim psom.Imli je sokirana.Suraj besni.Imli uperi pistolj u Chakor.Suraj joj kaze da pusti Chakor da kaze bilo sta,posle Bhaiya ji-evog plana ostace nema.On je pita da sedne u dzip.Ona ga podseti da je maratonska zvezda i da joj nije potreban nikakav auto da bi stigla bilo gde.Ona odlazi.Suraj pali auto i odlazi.Chakor dolazi do havelija trceci.Bhaiya ji gleda.Chakor ga pita zasto ju je pozvao,neka kaze. Bhaiya ji pita cemu zurba,recice joj,neka saceka da Suraj dodje.Ona veli da Suraj dolazi autom,kasnice ona je dosla ranije trceci.Suraj dolazi tu i gleda u nju.Kaze da ona misli da trci brzo.Chakor kaze da ona zaista trci brzo.Bhaiya ji im kaze da prestanu,pozvao je Chakor da pricaju o poslu,neka sedne.Chakor kaze da joj je dobro tako.On joj kaze da sedne,nije stavio bombu na stolicu.Ona sedne. On kaze da je pitanje ponosa sto ce ona ucestvovati u maratonu,neka ostave njihove nesporazume,ona je deo Aaazaadgunja,zeleo bi da je pozdravi,mnogo je postigla da dobije armiju.Ona ga pita da li misli na borbu protiv njega.On potvrdi,pita je sta ce uzeti sok ili caj.Ona kaze da on trosi njeno vreme.On je pita da li bi da oslobodi njenu sestru Imli od ropstva.Chakor je sokirana i zaustavi se.Vrati se do njega.Suraj pita Bhaiya ji-a sta to prica.Bhaiya ji ga pita da slusa.Chakor kaze da se on sali. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Udaan,Simar i Thapki Pyar Ki (Trishakti epizoda) – 29.03.2016. appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 30.03.2016. – Suraj preti Imli, ona pristaje da igra!
Prevod: Nina. Hvala!

Epizoda pocinje sa Ranjanom koja vidi Vivaana kako nemirno spava.On je uhvati za ruku i ona sedne pored njega celu noc,place.Zaspi.Ujutru,ona vidi kako Vivaan spava i odlazi.Zove Chakor i kaze da je Tejaswini otisla,put je cist,dala je mleko Vivaanu bez droge spava dobro,nije vikao.Chakor kaze da ce vikati kada se povredi i govoriti da mu treba droga,ali ako budu pazljivi i on ne uzme drogu,on ce biti kao pre.Ranjana kaze da je problem sto on ne zeli da vidi njeno lice,da li ona moze biti sa njim ceo dan.Chakor se slozi,ali ako je neko vidi.Ranjana kaze da niko ne moze da je vidi,ona ce je odvesti do Vivaana.Chakor se slozi,docice.

Suraj je sa prijateljima i pije.Kaze da jos uvek ima nesto da se vidi.Njegov sluga kaze da se Imli nije slozila.Suraj kaze da je pozovu.Sluga odlazi.Suraj kaze da ce doci i odlazi.

Chakor je na putu i kaze Adityi da je Ranjana napravila zauzetom oko Vivaana.
Nastavak na sledećoj strani

The post Odbačeno siroče – 30.03.2016. – Suraj preti Imli, ona pristaje da igra! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 31.03.2016. – Čakor dolazi po Imli i odvodi je!
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Imli koja igra ispred Suraja i njegovih prijatelja na pesmu “Namak Ishq Ka”.

Chakor odlazi i kaze Ranjani da mora da vezba za nacionalni maraton,Vivaan je zaspao.Ranjana joj zahvali i vidi Vivaana.Chakor odlazi i zaustavi se cuvsi Imlino ime.Chakor odlazi tamo i vidi Imli kako igra.Sokirana je i zaustavi muziku.Ona pokrije Imli i gleda u Suraja.Imli place.Suraj je pita kako se usudjuje da dodje tu,neka ide odatle.Chakor ga pita sta ce uraditi,da li ce je ubiti?Imli nece igrati.Suraj se slozi,ubice je.Akash kaze da ostave to,nacice drugu igracicu.Ona je zvezda Chakor,moze uraditi nesto kasnije,ne sada.On zaustavi Suraja.Chakor odlazi sa Imli.

Chakor i Imli su na putu.Imli place.Chakor se naljuti i pita je sta je radila tamo,ne moze verovati sopstvenim ocima,igrala je ispred njih. Neka odgovori,zna da se promenila mnogo ali ne moze verovati da je postala igracica.Uvek joj odgovori,zasto je onda igrala tamo. Imli place i kaze da nije zelela da igra ali morala je,ona je rob i mora da uradi ono sto Suraj kaze,mrzi sebe,oseca se kao igracka sa kojom se igraju.Chakor place i kaze da razume njen bol.Zagrli je.Imli kaze da je dobro sto ju je spasila,ne zna sta bi joj uradili. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 31.03.2016. – Čakor dolazi po Imli i odvodi je! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 1.04.2016. – Čakor odlazi na nacionalni maraton!
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Vivaanom koji pita Chakor da donese mleko za njega.Chakor ga tesi i pita ga da ne uzima drogu.On kaze da mu je lose,oseca se jadno,poludece.Ona ga pita da se smiri,promenio se setio se njenog imena.On kaze da mu ona nije prijatelj,promenila se,ne zna njegov bol.Ona ga uhvati za ruku i kaze za 5 dana ce se osecati bolje i zavisnost ce proci,radice sta god zeli zna da ce on uspeti.On gleda u nju.Chakor veli da ce se videti za par dana,videla je da je poceo da crta,sta radi.On negira,samo baca boje.Ona kaze da ce proveriti i nalazi crtez.Ona vidi njegov crtez nje kako trci i pobedjuje na trci.Ona se smeje i kaze da se on setio toga.On joj pozeli sve najbolje.

Imli place i seti se Surajevih reci.Chagan dolazi do nje i kaze da je Chakor otisla,mozda na autobusku stanicu,neka ide.Imli odlazi.
Kasturi kaze da ce joj dati lekove.Chakor veli da joj je dala sve lekove,ide samo na 2 dana,neka je pusti da ide.Ona trazi Imli.Bhuvan veli da nece doci.Chakor veli da je nije cekala.Kasturi kaze Bhuvanu da ne govori njeno ime, autobus dolazi.Chakor kaze da ide.Bhuvan je pita da pobedi.Chakor ih zagrli.Kasturi joj pozeli sve najbolje.Chakor ulazi u autobus.Mahne im.Imli dolazi trceci i vidi da autobus odlazi.Bhuvan i Kasturi je vide.Chakor cuje Imli i gleda kroz prozor.Pita vozaca da zaustavi autobus.Imli joj kaze da ne izgubi,neka samo pobedi i dodje.Chakor klimne glavom i smeje se.Imli place i veli joj da sta god da se desi,neka ne izgubi. Kaže Chakor srecno i place. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 1.04.2016. – Čakor odlazi na nacionalni maraton! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 4.04.2016. – Čakor namerno gubi!
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Bhaiya ji-em koji puca u vazduh kako bi dao znak da trka pocinje.

Vivaan vice za mleko.Ranjana dolazi do njega i on je grdi.Ona veli da je u mleku droga.On se dere.Ranjana se priseti Chakorinih reci i pita ga da vidi Chakorinu trku na TV-u.Ukljuci TV i pokaze maraton.Vivaan se smiri videvsi Chakor.

Suraj kaze da se samo brinu,Chakor ce ispuniti obecanje,pusta druge da odu dalje.Kasturi pozeli da Chakor pobedi i misli na selo ne samo na Imli.Svi navijaju za Chakor.Chagan vidi Imli kako gricka nokte i smeje se.Ona ga pita zasto se smeje.On kaze da vidi da ju je Chakorina trka napravila mackom od tigrice.Ona ga pita da prestane da je zadirkuje.

Chakor vidi zig roba na svojoj ruci.Priseti se reci Bhaiya ji-a i Imli.Bhaiya ji i Suraj se smeju.Imli se pita sta se desilo Chakor,zasto trci tako sporo.Chagan kaze da ne brine,pobedice ona.Chakor je uznemirena i trci sporo.Vivaan gleda na TV-u.Ranjana ga hrani.Smeje se jer se smirio.Misli da bi volela da Chakor to vidi,Vivaan jede iz njenih ruku nakon mnogo godina,misli da mu je majka a ne neprijatelj.Presrecna je.

Kasturi pozeli da Chakor pobedi,da selo pobedi.Chakor se priseti Kasturinih i Bhuvanovih reci.Misli da ne moze uciniti da nade svih umru,mora pobediti zarad svacije srece.Pocne da trci brze.Svi tapsu.Bhuvan se smeje videvsi Imli srecnom i navija za Chakor.Pita Kasturi da vidi imli.Kasturi se smeje. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 4.04.2016. – Čakor namerno gubi! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 5.04.2016. – Tejaswini priznaje Vivaanu da mu je davala drogu!
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Komal koja kaze da je napravila da Chakor izgubi,misli da je sreca na njenoj strani danas.Chakor kaze da je naporno radila,cestita joj.Aditya je sokiran i zabrinut.Chakor odlazi do njega.Bhaiya ji i Suraj su presrecni.Aditya kaze da je Komal pobedila na trci a Chakor je drugoplasirana.Svi u selu su takodje uznemireni.

Vivaan se dere na Girju i pita je da pozove Tejaswini.Ona kaze da ne zna o tome.On je pita da ne laze i lomi stvari.Ranjana gleda i pita sta se desilo,pricace u sobi.On kaze da zeli mleko koje mu Tejaswini daje.Ranjana ga pita da ne govori jer mu ona daje mleko sa drogom,ona mu je neprijatelj.On pita da je pozove.Ona kaze da nece dobiti mleko.
On podigne vazu da je udari i ona gleda u njega: “Ubi me,ali necu ti dati mleko sa drogom.”
On ostavi vazu i uhvati je za ruku pitajuci je da mu da mleko,onda ce je zvati majkom,ona je zelela to.
Ranjana:”Zvao me majkom ili ne,ja sam tvoja majka.Zelim tvoje dobro i necu ti dati to mleko.”
Tejaswini dolazi tu i pita sta se desava tu.Vivaan kaze da je dosla i zagrli je.Ranjana gleda.

Komal je pozvana na binu da uzme nagradu od Bhaiya ji-a.Aditya odlazi do Chakor i kaze da moze razumeti da je izgubila namerno ali neka mu kaze razlog.Chakor kaze da nije mogla nista drugo,Bhaiya ji se nagodio sa njom zbog Imli,rekao je da ako ona izgubi,on ce osloboditi Imli.Aditya veli da mu je verovala.Pogresila je,ne moze da veruje da ona to moze uraditi. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 5.04.2016. – Tejaswini priznaje Vivaanu da mu je davala drogu! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 6.04.2016. – Imli saznaje za Čakorin i Bhaiya-jijev dogovor!
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Tejaswini koja pita Vivaana da pije mleko.Ranjana je zaustavi.Tejaswini kaze da je Vivaanu potrebna droga i daje mu mleko.Chakor dolazi i zaustavi Vivaana,pita ga da baci mleko.Podseti ga da ga droga menja.Pita ga da pogleda u njene oci i pita da li zeli da je zaboravi ponovo.Vivaan kaze da nece ziveti ni za koga,mrzi Tejaswinine reci.Napravila je budalu od njega glumeci da mu je majka i da ga voli,to nije njena greska kada njegova rodjena majka nije imala vremena za njega.Chakor negira,Ranjana se ne pretvara,zaista se brine za njega.Ranjana ga pita da ne pije mleko.Chakor takodje.Vivaan kaze da nece.Tejaswini se smeje i kaze da on ne moze preziveti bez toga,to je njegova slabost,mora popiti kako bi ostao ziv.On se seti njenih reci. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 6.04.2016. – Imli saznaje za Čakorin i Bhaiya-jijev dogovor! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 7.04.2016. – Imli priznaje Čakor da voli Suraja!
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Chakor koja pita Imli da podje sa njom.Imli odbija.Chakor kaze da je slobodna sada,moze da radi sta zeli.Imli kaze da nije malo dete da radi sve te stvair,nece nigde ici i ostace tu.Chakor pita zasto,niko je ovde ne treba.Suraj veli da on zeli da Imli ostane,ne kao rob vec njegov pomocnik.Imli je presrecna i kaze da ce raditi za Suraja.Chakor je sokirana.Suraj i Bhaiya ji se smeju.Imli kaze da je oni trebaju.Suraj pita Imli da postane njegov licni asistent ovde,dobice platu od njega.Bhaiya ji se smeje i kaze zasto da ne,dobice dobru platu.On pita Chakor da zadrzi papire kao satisfakciju da Imli nije vise rob.On pita Imli da postane Surajev asistent.Imli potvrdi.Chakor zaustavi Imli i kaze da su je oslobodili ropstva a ona jos uvek radi.Suraj kaze da drzati robove i radnike su odvojene stvari,ako ne veruje,sklonice njen zig sa ruku.Imli pita Chakor da vidi,oni nisu pogresili sa njom.Chakor pita Imli da razume,oni nisu dobri ljuti,neka im ne veruje.Imli kaze da je pusti da zivi svoj zivot,ako ne vidi ovo neka onda ide iz njenog zivota i iz sela takodje.Chakor place.Imli odlazi.Char gleda u Suraja i Bhaiya ji-a.Ona pita Imli da se zaustavi i odlazi.Bhaiya ji i Suraj se smeju svojoj pobedi. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 7.04.2016. – Imli priznaje Čakor da voli Suraja! appeared first on Turske-Serije.Net.

Udaan,Sasural Simar Ka i Thapki Pyaar Ki 08.04.2016. – (Trishakti epizoda)
Simar
Prevod: Anabela. Hvala!
Svi se mole u hramu koji je u bolnici. Rolina operacija je zavrsena u bolnici. Doktor zamoli medicinsku sestru da obavesti porodicu da je Roli jos uvek u nesvesti. Medicinska sestra to i uradi. Staramajka posalje Sida kod Roli, i zahvali se Mata Rani.Sid dodje na odeljenje i vidi Roli. Oni se uhvate za ruke, Roli place. Ona ga upita da li on to place, a on porekne. Ona mu zatim govori da ona zna zasto on place, doda da je on pomislio da ce ga ona (Roli) napustiti, pa ce on moci da dobije njenu suparnicu, doda da ce otici. Sid je pita da ne govori besmislice, neka samo ono sto on zeli da cuje. Zatim, Roli se ispravi, i kaze da Roli nikada nece ostaviti svog Sida. ona je uplakana. On je upita da ga ne ostavlja, jer je ona otkucaj njegovog srca, i ako se nesto dogodi njoj, ni on sam ne zna sta ce se njemu dogodi. Doda da kada je ona otvorila svoje oci, on je dobio nazad svoj dah. Neka ne pusta njegovu ruku, i neka nastavi da ga podrzava.Roli govori da ga je povredila, a on odgovori da je puno, ali neka se ne brine. Neka se oporavi i vrati kuci, onda ce joj se osvetiti. Oboje se nasmeju. Svi dodju tamo. Staramajka zahvali Mata Rani jer je Roli bolje. Roli se nasmeje videvsi ih, i upita gde je Simar. Oni se svi pogledaju. Sid govori da Simar zavrsava neke formalnosti na recepciji. Roli mu govori da laze. Doktor upita Prema da izadje napolje sa njim. Prem ode. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Udaan,Sasural Simar Ka i Thapki Pyaar Ki 08.04.2016. – (Trishakti epizoda) appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 11.04.2016. – Suraj traži da poljubi Čakor ako pobedi!
Prevod: Nina. Hvala!
Epizoda pocinje sa Surajem koji prica sa nekolicinom dece.Chakor pita u cemu je stvar i zasto zeli da se sprijatelji sa decom.On je pita da postane njegov prijatelj.Ona cuti.On veli kako ima mnogo posla i odlazi.Ona se pita sta on radi sa decom i da bi trebala da otkrije.

Imli odlazi u kucu jednog seljaka i pita ga da oduzi dug radjenjem na vasaru i u haveliju.Dama pita Imli da ne radi to,radili su naporno i vratice dug.Imli se smeje i kaze da su prodali slobodu deteta,sta moze sada da uradi.Neka ne place,neka uzme slatkise.Ona odlazi.Chakor dolazi tu i gleda.Pita sta se desava.Imli kaze da im daje pozivnicu za vasar.Chakor pita zenu zasto place.Imli je napeta i laze.Chakor odlazi do kuce i vidi porodicu kako place i pricaju kako ce decak postati novi rob.Chakor misli kako je to u pitanju.Bhaiya ji pravi sve zauzetim u vasaru da bi dobio jos vise robova.Misli kako nece dopustiti da se to desi. (NASTAVK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 11.04.2016. – Suraj traži da poljubi Čakor ako pobedi! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno Siroče – Imli pristaje da poducava Chakor!
Epizoda pocinje sa Surajem koji pita za poljubac.Pita je sta se desilo,zasto je napeta?Neka razmisli da li zeli da se takmici ili ne.Chakor se priseti reci seljana.Prihvati izazov.Suraj se nasmeje
i kaze da cak i on prihvata.Puca u vazduh.Ona gleda u njega.

Vivaan cuje muziku.Tejaswini dolazi do njega i daje mu mleko.Veli da je znala da ce Ranjana i Chakor probati ali da ce se on njoj vratiti jer je izlecila sve njegove rane.On prospe mleko po njenoj
ruci.Ona ga pita da li je to poludeo.Vivaan govori da je bio zaslepljen,ona je glumila da ga voli i on je postao zavisnik od droge.Nasao je put da se nagodi sa zavisti od droge.Neka ode odatle.
Tejaswini je sokirana,odlazi.

Chakor dolazi kuci i kaze Imli da se takmici sa Surajem u pucanju.Imli se smeje i veli joj da nece pobediti,cemu poenta?Kakva je nagodba?Chakor veli da ce saznati.Ona vidi pistolj i pita da ga uzme da vezba.Imli joj govori da joj prvo kaze sta se nagodila sa Surajem.Chakor se priseti njegovih reci i kaze joj da se seti sta je Dadi govorila,neka ceka prvo vreme,saznace sve kada vreme dodje.Ako ne zeli da joj da pistolj,to je u redu,sama ce se pobrinuti.Ona odlazi.Imli se pita zasto joj Chakor ne govori sta je nagodba.

The post Odbačeno Siroče 12.04.2016. – Imli pristaje da podučava Čakor! appeared first on Turske-Serije.Net.