216: Bhavani dolazi i obaveštava Bhaiya ji-a da je Devi Maa nestala. On je šokiran. Chakor dođe i kaže mu da je Bhagya u haveli/palati. On joj kaže da je pronađe i preti joj da neće učestvovati u trci ako ne bude uspela.
Bhaiya ji pronalazi Bhagyu u sobi, ona gleda njegovu sliku sa Tejaswini, on joj predstavi Tejaswini  kao njenu majku. Ona poljubi sliku.
Chakor uspe da izvede Bhagyu iz palate, pita je zašto je došla tu. Bhagya plače, ispusti sliku Bhaiya ji-a i Tejaswini koju je ponela. Chakor vidi sliku.

217: Chakor govori Bhavani da Bhagya nije Devi. Bhavani je zabrinuta.
Bhavani uradi “Shuddhi karan” Bhagyi i ona se onesvesti. Bhavani joj uzme sliku Bhaiya ji-a i Tejaswini, pita se da li zna za svoje roditelje. Kaže da se sve to dešava zbog Chakor, pokušala je da odvede Devi od njih, ali gde će ići bez nje, ona treba uvek biti Devi a Bhaiya ji treba da veruje, tako da ona ima koristi od nje.
Bhaiya da ime univerzitetu po svojoj ženi, Tejaswini Rajvanshi. Tejaswini je srećna. Chakor kaže Dadi da kaže nešto. Dadi pruži ruku ka njoj. Chakor je šokirana.

The post Odbačeno siroče – 216. i 217. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

218: Chakor dođe do Bhaiya-ia i obavesti ga da je Dadi pomerila ruku. Tejaswini ode da pogleda i takođe vidi da Dadi pomera ruku, zabrine se, razmišlja da izgleda da lek manje deluje, izgleda da se osvešćuje. Bhaiya razmišlja da će biti problem ako se Dadi osvesti. Chakor se raduje. Oni je pošalju odatle. On pita gde je Ruby, ne daju joj novac za džabe. Tejaswini kaže da je na odmoru, neka razmišlja šta će se desiti ako se probudi, videla je da Manohar puca.
Chakor odlazi kod svojih, obaveštava ih o trci. Bhuvan otvara vrata, seća se odluke panchayat-a i pita je ko je ona, zašto pravi buku tu. Neka se izgubi odatle i neka se više ne vraća. Ona je zapanjena, pokuša da kaže nešto, ali on zatvori vrata. Chakor je tužna, svi u kući plaču.
Chakor od Arjuna sazna da “Pita” znači otac i šokirana je setivši se da je Bhagya govorila “Pita”.

219: Chakor poseti Bhagyu, pokaže joj sliku Bhaiya-ia i Tejaswini, pita je da li su to njeni roditelji, kaže da mora da dokaže da ona nije Devi već obična devojka. Bhagya uzme sliku, plače i potvrdi to (da su oni njeni roditelji). Chakor je šokirana. Kaže joj da je Bhaiya-ia krije od Tejaswini što znači da ne želi da je Tejaswini vidi, ali ona (Chakor) će reći Tejaswini da joj je ona majka. Bhagya se nasmeši. Chakor odlazi u palatu.

The post Odbačeno siroče – 218. i 219. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

220: Chakori kaže Arjunu da je Bhagya ćerka Bhaiya ji-a i Tejaswini, sve mu ispriča, šokiran je. On je ubeđuje da ne kaže sad Tejaswini jer joj Bhaiya ji-a neće dozvoliti da učestvuje na trci. On je upoznaje sa svojom mlađom sestrom Kangan koja je u invalidskim kolicima. Ispriča joj da je ona postala šampion u trčanju. Prikazuju sećanje, oni (Arjun i Kangan) proslavljaju njenu pobedu, on joj je rekao da će joj dati šta god poželi. Ona je tražila patike koje je videla u tržnom centru a koje su izvan njihovog budžeta. On je tražio od nje da mu obeća da će obuti te patike i osvojiti nacionalnu trku. On je odveze da jedu njenu omiljenu hranu na motoru. On priča sa njom i ne vidi da im automobil ide u susret. Oni dožive nesreću. Kangan vidi da ta osoba nosi veliki prsten. Arjun uzvikuje Kanganino ime. Kraj sećanja. Arjun kaže Chakor da je ona (Chakor) razlog za njen (Kanganin) osmeh, u njoj vidi sebe. Kangan joj kaže da će biti srećna kad ona postane nacionalni šampion i pokloni joj svoje patike. Arjun kaže Chakor da će čim se trka završi razotkriti Bhaiya ji-a.
Bhaiya ji je šokiran saznavši da je Ishwar doktor univerziteteta. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Odbačeno siroče – 220. i 221. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

222: Bhaiya ji pokaže Tejaswini narukvicu predaka. Ona se seti Kanganine nesreće. Arjun kaže Kangan da nikad neće oprostiti ženi koja je izazvala nesreću. Bhavani zajedno sa Bhagyom odlazi u taksiju, Bhagya vidi Chakor kako trči i doziva je. Chakor je vidi i pokuša da stigne auto. Sheru pođe sa Chakor da joj pomogne.

223: Chakor stavlja trnje po putu kojim će auto proći. Guma auta se probuši. Sheru ukrade Bhavani torbu, ona otrči za njim. Za to vreme, Chakor sa Bhagyom beži. Bhavani je šokirana videvši da je Bhagya nestala. Ona traži od vozača da je odvede tamo gde je Bhaiya ji neće pronaći. On zameni gumu i odvede je. Chakor odvede Bhagyu u Arjunovu kuću. Kangan zove Arjuna i objasni mu sve, međutim on ne uspe da odloži trku. Trka samo što nije počela, Chakor trči da stigne.

224: Chakor stigne kad je već kraj trke. Slomljena je, razmišlja kako je ta trka bila bitna za nju. Kishori naziva Chakor lažljivicom i prevarantom, prevarila ih je jer nije učestvovala u trci. Kasturi koja je došla zajedno sa Dadi, Imli i Bhuvanom da gleda trku brani Chakor. Arjun kaže Chakor da ne bude tužna, žao mu je jer nisu učestvovali u trci, ali mu je drago jer je pomogla Bhagyi. Suraj ismeva Chakor. Kaže joj da trči sledeću trku. Ona se naljuti i kaže da naravno da hoće. Ona potom kaže Arjunu da će trčati sa decom koja imaju 14 godina. On je šokiran.

225: Chakor moli Arjuna da je pusti da učestvuje u trci, mora da očisti svoje ime. On pristane. Svi su šokirani kad čuju da će Chakor učestvovati u trci sa decom koja imaju 14 godina. Uprkos Surajevom pokušaju da spreči Chakor da pobedi, ona pobeđuje u trci. Bhuvan je grli.

The post Odbačeno siroče – od 222. do 225. epizode appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – od 226. do 228. epizode
Prevod: Tempesta

226. epizoda
Svi su srećni i ponosni zbog Čakorine pobede. Čakor se seti šta je obećala Bhagya-ji. Direktor objavi da je sa Čakorinog imena skinuta ljaga i da je primaju nazad u školu. Arjun kaže direktoru da Čakor želi ponovo da polaže test i da tako dokaže da nije varalica. Direktor pristaje.
Teđašvini kritikuje Suraja što je izgubio trku. On joj kaže da je namerno pao jer mu je Vivaan rekao da će mu Čakori pomoći kao i pre. Čakori dođe tu i kaže mu da je znala da je to namerno uradio. Suraj joj preti. Teđašvini grdi Čakor.
Čakor govori Teđašvini da je Bhagya njena starija ćerka, uverava je da ona nije umrla i da je krije njen muž. Teđašvini shvati da ih Girja prisluškuje. Zahteva od nje da joj kaže istinu. Girja sve prizna. Teđašvini je šokirana i udari šamar Girji. Čakori kaže Teđašvini da je Bhagya u Arjunovoj kući i vodi je tamo.
Bhaiyaji je zabrinut da bi Teđašvini mogla saznati istinu.
Teđašvini i Bhagya se grle i emotivne su. Bhagya nazove Teđašvini majkom. Čakor se smeši. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – od 226. do 228. epizode appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – od 229. do 231. epizode
Prevod: Tempesta

229. epizoda
Teđašvini kaže Čakori da je ljuta što je Suraj izgubio u trci, ali je ipak dobro uradila što joj je rekla za ćerku, tako da može prisustvovati zabavi u selu. Čakor se zahvali i upita može li povesti i Bhagya-u, ali Teđašvini ne dozvoljava.
Svi se dobro zabavljaju na zabavi u Čakorinu čast. Arjun dovede Kangan. Kangan padne sa sve peharom. Arjun i Čakori joj pomažu.
Bhaiyaji razgovara sa Manoharom, žali se što će propasti sad kad je Bhagya u njegovoj kući zbog Čakor. Baa se osvesti. Bhaiyaji kaže Manoharu da mu Čakori pravi nevolje, prvo Baa, a sad i Bhagya. Naredi Manoharu da odvede Čakor bilo gde i da je ubije ili proda. Ishwar je postao njegov rob. Manohar mu kaže da će biti onako kako želi. Njih dvojica se šokiraju kad ugledaju Baa kako ide ka njima. Bhaiyaji nije zadovoljan i boji se da ona nije čula njegov razgovor sa Manoharom. On zove porodicu da vidi Baa. Dolazi i Ishwar. On kaže Bhaiyaji-ju da je njihov fakultet dobio licencu. To obraduje Bhaiyaji-ja.
Manohar nanišani pištoljem u Čakori i naredi svom banditu da je povuče ka njima kad je upucaju. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – od 229. do 231. epizode appeared first on Turske-Serije.Net.

232: Arjun se raspravlja sa Bhaiyaji-em i okrivljuje Tejaswini za to što je Kangan nepokretna. U međuvremenu, Bhaiyaji pokušava da ubedi Tejaswini da nema dokaza da je ona uvučena u tu nesreću. Na drugom mestu, Kangan pokuša da priča sa Arjunom dok se preseljavaju. U međuvremenu, Chakor kaže Bhagya-i da veruje svojoj majci.

233: Arjun želi da se osveti zbog svoje sestre. On stiže do palate i preskače zid. Chakor čuje neki zvuk i upozorava ljude na straži, ali oni ignorišu njeno upozorenje i kažu joj da ode.

234: Bhaiyaji počne da povezuje sve incidente prethodnih dana i priča Tejaswini da se sve to desilo od kad je izvela Bhagya-u iz palate i dovela je u palatu. On je konačno ubedi da Bhagya pripada hramu i božanstvu. Čuvši ovo, Bhagya se slomi i počne da plače.

235: Bhaiyaji ispituje Manohara i Lakhana o dobijanju radne snage i naredi im da ubrzo obave stvari. U međuvremenu, Bhagya je poslata natrag u hram kao Devi Maa. Arjun obavesti Chakor o svojoj odluci da ostane i da joj pomogne. Sa druge strane, seljani su srećni što je Devi Maa stigla blizu hrama.

236: Ishwarova žena pokušava da smiri gomilu ljudi koji ne veruju u Devi Maa. U međuvremenu, Chakor pokušava da ubedi Bhagya-u da ona nije Devi Maa. Bhaiyaji i Tejaswini nailaze na Chakor i Bhagya-u dok pričaju. Sa druge strane, Arjun se sreće sa Ishwarovom ženom i kaže joj da ne kaže nikome za njega (da ne obavesti nikoga o njemu).

The post Odbačeno siroče – od 232. do 236. epizode appeared first on Turske-Serije.Net.

237: Chakor dobije ideju da dokaže Ragini da Bhagya nije Devi Maa. Imli podeli svoju brigu o Bhagya-i sa svojom majku. Bhaiyaji podeli svoju brigu sa Tejaswini. Chakor pokuša da kaže Vivanu i Ragini da se vrate u kuću, Tejaswini primeti to. Kasnije, Suraj obavesti Bhaiyaji-u o napuštanju kuće Aditya-e, Ragini, Vivana i Chakor.

238: Chakor, Ragini i Vivan se vide sa Imli, koja želi da se vidi sa Bhagya-om. Bhagya se poseče dok pokušava da iseče jabuku nožem. U međuvremenu, Bhaiyaji i Tejaswini takođe stižu u hram. Kasnije, Bhavani se vrati da služi Bhagya-u i moli Bhaiyaji-a da joj dopusti da služi. U međuvremenu, Vivian i Ragini zaustave Bhaiyaji-a da ne digne ruku na Chakor.

239: Čuvši Manoharove reči, Ishwar motiviše radnike da prestanu da rade. U međuvremenu, Bhaiyaji podeli svoju brigu sa Tejaswini o izgradnji univerziteta. Sa druge strane, Girja podeli svoju zabrinutost o Bhagya-i sa slugom u Bhaiyaji-evoj kući. Bhaiyaji zaustavi porodicu iz sela da vide Devi Maa.

240: Bhaiyaji dozvoli seljanima da vide Devi Maa (Bhagya-u). Tejaswini ispituje Bhaiyaji-a o njegovim planovima. Arjun deli svoju zabrinutost o Bhagya-i sa Ishwarom. Imli šalje poruku Chakor o incidentu u hramu. Kasnije, Bhaiyaji daje kredit porodici iz sela.

The post Odbačeno siroče – od 237. do 240. epizode appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – od 241. do 243. epizode
Prevod: Tempesta

241. epizoda (25. maj 2015.)
Ishwar se krišom sastane sa Ranđanom i razgovaraju o tome kako Bhaiyaji prisiljava ljude da jeftino rade za njega (da budu “bandhua”). On koristi Bhagya-u da bi naterao ljude da uzimaju pozajmice i tako ih veže da rade za njega (dužničko ropstvo). Potreban im je dobar dokaz protiv njega.
Vivaan je najbolji učenik u svom razredu, jako je srećan. Suraj je šokiran time. Brine kako ga niko neće poštovati ako padne na testu.
Ragini legne da spava, nije uradila domaći. Čakor reši da joj ona uradi. Ujutru, Ragini tera Teđašvini da je vodi kod Devi maa. Suraj takođe želi da ide. Teđašvini ih odvede. Čakor tera Vivaana da požure u hram inače će Ragini poverovati da je Bhagya Devi maa. Saroj je došla da uzme blagoslov od Devi maa, radi joj aarti. Suraj želi da mu Devi maa kaže hoće li položiti ispit. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – od 241. do 243. epizode appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – od 244. do 246. epizode

244. epizoda
Suraj i Princ dovedu Bhagya-u u školu, ali dođe Bhaiyaji i vidi to. Svi su šokirani što vide Bhaiyaji-ja. Ishwar mu kaže da ga je pozvao ne zbog potpisa nego da vidi šta radi njegov sin. Bhaiyaji je zahvalan. Aditya je razočaran u oca. Bhaiyaji je ljut na Suraja koji mu objasni zašto je doveo Devi maa u školu. Otac mu udari šamar. Kao znak zahvalnosti, Bhaiyaji pozove Ishwara da dođe na sutrašnji veliki aarti u hram.
Ranđana javi Ishwaru da je Bhaiyaji napravio još jednog roba.
Bhaiyaji se izvini Devi maa i povede je natrag u hram. Ona plače. Ona potom ugleda Čakor koja joj mahne, sva deca se kriju. Aditya kaže da je on kriv, njegov otac je sigurno čuo njihov razgovor. Abha je ljuta i razočarana u Ishwara što je pozvao Bhaiyaji-ja. Čakor se pita zašto je to uradio, on je njen Bog.

245. epizoda
Čakor pita Ishwara zašto je to uradio, zašto nije pomogao Bhagya-i da se oslobodi. Ishwar odluči da ne kaže istinu, slaže da to ne bi bilo u redu prema vernicima koji se klanjaju Devi ma. Abha ga izvređa i kaže mu da ne može živeti više sa takvim čovekom pod istim krovom. Ishwaru je teško. On kasnije naloži slugi da licitira za Boginjin blagoslov. Sluga ga pita zašto krije od svoje porodice to svoje dobro delo. Ishwar ne želi da oni saznaju, prošli su kroz mnogo problema. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – od 244. do 246. epizode appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – od 247. do 249. epizode
Prevod: Tempesta

Bhaiyaji predloži Ishwaru, ne znajući da je to on i misleći da je on nemi radnik, da dođe kod njega u palatu da mu “pomogne”. Abha, Arjun i deca prijave se dobrovoljno da poprave oštećeni zid hrama, a u stvari planiraju da tako pomognu Bhagya-i da pobegne. Počnu da kopaju prolaz/tunel. Bhagya krene napolje ali je Čakor sakrije kad naiđe Lakhan. Ona vrati Bhagya-u u hram gde je Bhavani već očajno traži. Čakori joj kaže da je Bhagya izašla napolje, neka pazi. Bhavani joj zahvali što je vratila Bhagya-u unutra. Ishwarovi ljudi kidnapuju Čakor kako bi je sakrili jer bi mogla upropastiti Ishwarov plan. Imli vidi otmicu. Abha je sigurna da su to uradili Ishwarovi ljudi.
Ishwar namešta kameru kako bi skupio dokaze protiv Bhaiyaji-ja. Abha ga zove, zapreti mu da će podneti krivičnu prijavu protiv njega ako ne vrati Čakor za sat vremena. Ishwar ode do mesta gde drže Čakor i naredi svojim ljudima da je puste. Čakor ima puno poverenje u njega.
Ishwar odlazi, prerušen u nemog radnika, u Bhaiyaji-jevu palatu. Bhaiyaji mu nudi da postane “bandhua” (osoba koja teškim radom plaća pozajmicu ili neki dug – nešto poput radnika roba, dužničko ropstvo, što je ilegalno). Ishwar shvata da radnici-robovi dobijaju tetovaže-žigove na leđima, što je bio Teđašvinin predlog, pošto idu izbori i niko ne sme videti te tetovaže/žigove na rukama radnika. I Ishwara žigošu. Ranđana pokušava da sve ovo slika, ali je Manohar vidi te joj razbije i fotoaparat i telefon, i poruči joj da ode iz kuće.
Ishwar spasi Čakor koja padne sa terase (pokušavala je da okači veš). Da li ga je Čakor prepoznala?

The post Odbačeno siroče – od 247. do 250. epizode appeared first on Turske-Serije.Net.

251: Ishwar otkrije Chakor svoj razlog zbog koga joj ne priča nikakve detalje o svom planu. Chakor ispriča Arjunu istinu o razlozima Ishwarovih postupaka. Pokrenut je plan da se Ishwar i Aabha ujedine. Kasnije, Aabha se izvini Ishwaru i bolivudska glumica Vidya Balan ih iznenada poseti i da im savete/uputstva.

252: Aabha zahvali Chakor za pomaganje u proslavi njene godišnjice braka. Bhagya pokuša da otme mobilni iz Bhaiyajievih ruku. Chakor obavesti Bhaiyajia da nijedan od seljana ne želi nastaviti licitiranje/nuđenje za Devi Maa. Bhawani nalazi rešenje da ispuni zahtev seljana.

253: Bhawanini ljudi uspeju da se sakriju u hramu. Bhaiyaji ispituje Chakor šta planira da uradi i Aabha skače u njenu odbranu. Bhagya se javi na Bhawanin telefon. Bhawani deli svoju zabrinutost o Chakor sa Bhaiyajiem. Bhaiyaji pronalazi Arjuna, Aditya, Aabhu i Viviana kako pokušavaju da otključaju Bhagyu.

254: Bhaiyaji ispituje Viviana, Ragini, Arjuna, Aditiya, Aabhu i Imli šta rade u hramu. Bhawanini ljudi se zakopaju u hrmu. Ishwar proverava dokaze koje je prikupio i biva razočaran. Chakor dokaže da je ono što je Bhawani rekla laž i takođe pokuša da ubedi seljane da Bhagya nije Devi Maa.

255: Tejaswini se vidi sa Bhagyom i onda bude obaveštena da Bhaiyaji traži da idu kući. Seljani ponavljaju voju tačku verovanja u Devi Maa. Aabha ispituje Ishwara koji je njegov plan. Bhaiyaji se moli Bogu da ne može d azagrli Bhagyu kao ćerku, Tejaswini pokuša da ga uteši. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Odbačeno siroče – od 251. do 260. epizode appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – od 261. do 263. epizode
Prevod: Tempesta

261. epizoda (17. jun 2015.)
Lakhan veže Arjuna, na Bhaiyaji-jev zahtev. Čakor se izvini Bhaiyaji-ju i zamoli ga da pusti Arjuna, ali joj Arjun kaže da ne brine za njega. Bhagya plače i moli Teđašvini da spase Arjuna. Teđašvini i Bhaiyaji sednu u kola, Lakhan ih pokrene. Arjun trči za kolima (jedan od bandita koji je u kolima drži konopac kojim su vezane Arjunove ruke) Čakori, Abha i ostala deca takođe trče. Abha pokušava da dobije Ishwara na telefon, ali uzalud.
Ishwar tera Manohara da pređe na njihovu stranu inače će ga uhapsiti za pokušajubistav Čakor. Imaju njegovo priznanje snimljeno, a i Baa se vratilo pamćenje i svedočiće protiv njega. Manohar odbija da izda Bhaiyaji-ja, preti i grdi Ranđanu.
Kola u kojima je Ishwar sa policijom mimoiđe se sa kolima za kojima trči Arjun, a u kojima su Bhaiyaji, Teđašvini, Bhagya… Bhaiyaji i ostali stižu do hrama, ao i Abha i deca. Bhaiyaji naredi da se Arjun, Abha i Aditya vežu unutar hrama.
Lakhan kaže seljanima da su Čakor i njeni prijatelji pokazali nepoštovanje prema Devi maa i zove ih u hram. Imsli to čuje i kaže Sheru da ih moraju spasiti.
Bhaiyaji naredi banditima da nađu Čakor. Čakor je otišla u palatu gde joj Baa prizanje da joj se vratilo pamćenje. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – od 261. do 263. epizode appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – od 264. do 266. epizode
Prevod: Tempesta

264. epizoda (20. jun 2015.)
Teđašvini shvati da su nestali papiri za koje joj je Bhaiyaji rekao da ih spali. Ode u sobu i ipak nađe fasciklu sa papirima. Naredi Lakhanu da pozove Bhaiyaji-jeve ljude da se skupe kod pol.stanice i da upale vatru.
Bhagya je u bolnici, tretiraju joj ranu na glavi. Arjunu je stalo da Bhagya-i bude dobro.
Bhaiyaji-jevi ljudi protestuju što je Bhaiyaji uhapšen. Manohar se šokira kad ugleda brata sa lisicama. Preti Ishwaru.
Teđašvini pokuša da spali fasciklu sa dokazima, ali je Ranđana spreči u tome. Tu dolazi Višnu sa policijom. Policija hapsi Teđašvini pod optužbom da je htela da ukloni dokaze. Ranđana govori slugama da je sad ona vlasnica palate.
Vivaan se pita zašto su uhapsili njegovog oca, uvek njega krive. Baa mu kaže da je Manohar hteo da upuca Čakor. Vivaan kaže da je to možda greška i izvinjava se Čakor. Abha mu kaže da on zna razliku između dobrog i lošeg. Vivaanu je teško da prihvati da je njegov otac loš, odjuri. Čakor potrči za njim.
Arjun pođe iz bolnice, ali shvati da mu je odelo vezano u čvor sa tkaninom koju drži Bhagya (onaj čvor koji se vezuje prilikom venčavanja). Bhagya se smeši i gleda ga s ljubavlju. Arjun otpetlja čvor i ode. Baa kaže Bhagya-i da ne brine, Arjun će shvatiti da ga ona voli.
Manohar i Bhaiyaji se šokiraju kad u zatvor dovedu i Teđašvini.  (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – od 264. do 266. epizode appeared first on Turske-Serije.Net.

267: Manohar pijan prizna Lakhanu da sve ovo radi zato što mu je Bhaiya ji rekao i ispriča da mu je Bhaiya ji u zatvoru rekao da pokaže da je protiv njega (Bhaiya ji-a) i da onda pronađe gde je Ishwar sakrio papire, inače mogu dobiti doživotnu zatvorsku kaznu. Lakhan je šokiran. Manohar mu potom kaže da ne kaže nikome to, niko ne sme da zna zašto glume. Jednom kad dobiju dokaz, videće Ishwara. Bhagya ih je čula i kaže „dokaz“. Njih dvojica su šokirani videvši je. Manohar joj uperi pištolj u čelu i ispituje je šta je čula. Ona ponavlja „dokaz“. Chakor dođe tu i šokirana je videvši da je Manohar uperio pištolj u Bhagyu. Međutim, njih dvojica je slažu da su to uradili jer su se kladili da li je Devi ili ne. Chakor odvede Bhagyu odatle. Manohar je ubeđen da Bhagya neće ništa reći.

268: Pošto mu Chakor ne veruje, Manohar počne da glumi i da plače pred Vivianom. Chakor kaže da Manohar krije nešto. Manohar nastavlja da glumi, kaže da se jako trudi ali mu oni ipak ne veruju. Vivian se naljuti i kaže da on (Manohar) ne mora ništa da objašnjava, a potom ode. Chakor se pozdravlja sa svima u palati. Izvinjava se Vivianu, kaže da ga je povredila. On kaže da veruje svom ocu. Ona kaže da mu i ona veruje, ali neka čuva Bhagyu i Baa. On kaže da mu je obećao, ako uradi bilo šta, neće ga zvati ocem. Ona kaže da mu veruje (Vivianu). Chakor potom sa svojom porodicom napušta palatu. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Odbačeno siroče – od 267. do 270. epizode appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Nina. Hvala!

271.EPIZODA

Chakor kaze da Ishwar ima pismo od nje i da ona nece dozvoliti da se ista desi.Arjun dolazi u postu i prica sa postarom zeleci da dobije Chakorino pismo.Sutaj i Princ ga cuju i sakriju se.Postar odvodi Arjuna unutra.Kaze da ce naci pismo.Arjun ga pita sta se desilo.Postar kaze da je cuvao pismo u torbi,ne zna gde je sada.Kaze da ce to biti veliki gubitak za Chakor.Arjun kaze da ce pitati za pismo.Odlazi.Deca dolaze po pismo i vide katanac.Pitaju se gde je Suraj otisao.Sujar ih cuje i kaze da su saznali da su oni ovde,nece ih ostaviti.Princ kaze da moraju prvi otici. Bhuvan,Kasturi i ostali dobijaju platu.Kazu da ce napraviti zurku.Chakor vidi Imli kako prodaje mango i pita je sta radi tu. Kaze joj da uci.Imli obeca da hoce.Kasturi joj kaze da dodje,mora da kupi stvari za zabavu.Chakor kaze da ima posla.Aditya je pita gde ide,nacice on Suraja i Princa.Imli kaze da nece doci.Chakor kalkulise rate i pomaze Kasturi i Kishori.Kasutri je pronadje tuznu i pita u cemu je problem.Suraj i Princ dolaze i vide pismo.Kazu da ga sada Chakor nece naci.Pismo upadne u Kasturin auto. Suraj i Princ se pitaju sta da rade.Kasturi i ostali dolaze do auta.Chakor prica o pismo i kaze da da sada nece dobiti upis. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Odbačeno siroče – od 271. do 275. epizode appeared first on Turske-Serije.Net.

276: Noću, Bhagya ne može da spava i ugleda svoju venčanicu i zagrli je, seti se Arjuna i njihovog venčanja koje je zaustavljeno na pola. Ona ode da poseti Arjuna, on je šokiran videvši je tako kasno. Ona mu kaže da joj se sviđa. Arjun je zabrinut jer je ona došla ovako kasno a nije nikoga u palati obavestila. Kangan kaže da će se sutra (Bhagya) vratiti u palatu, ali Arjun ne dozvoljava i kaže da će to biti problem, šta će seljani reći, neće dozvoliti da iko uperi prst u Bhagyu. Potom je odvodi. Međutim, dok se voze na motoru, Bhagya padne i povredi se. Ona počne da plače, on joj kaže da se smiri, on je sa njom. Potom joj sredi ranu i pošto joj je hladno, on joj da svoju jaknu i stavi je da sedi pored vatre. Proba da popravi motor, ali on neće da se pokrene. Kaže da misli da ne radi. On vidi Bhagyu kako se smeši sa zatvorenim očima i nasmeši se. Chakor ne može da spava i šeta na terasi. Bude šokirana kad ugleda senku Babuovog čoveka koji je došao da je ubije.

277: Chakor misli da je Babuov čovek duh. Jutro je, Bhagya i Arjun su zajedno. Ona se oklizne, on je pridrži. Gledaju se. Manohar i Lakhan dođu tu i pobesne videvši ih. Manohar pretuče Arjuna i uperi pištolj u njega, kaže da je bacio oko na poštenje njegove kuće. Bhagya plače. Arjun kaže da može da pita Bhagyu, nije ništa takvo. Manohar kaže da će Bhaiya ji odlučiti njihovu kaznu. Lakhan kaže da će Baa odlučiti za njih jer je najstarija i zaustavi ga da ne tuče Arjuna. Manohar odvede Bhagyu kući i počne da priča svoju verziju priče. Bhagya i Arjun kažu da to nije istina. Chakor trči sa ostalom decom. Babuov čovek se pojavi, drži nož. Kaže da će on napisati njenu (Chakorinu) smrt, smeje se. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Odbačeno siroče – od 276. do 280. epizode appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Nina. Hvala!

281.EPIZODA

Svi plesu sa Arjun i Bhagya.Babu kaze da svi znaju Ishwara,on je poznat.Manohar mu kaze da prica.Babu kaze da je dosao da ostane,ali misli da mu se posao danas zavrsio.Manohar pita Lakhana da ode u Ishwarovu kucu.

Chakor kaze Girji da ce joj dati pice.Girja kaze da ne treba,igrace se sa decom.Imli se pita zasto Chakor radi taj posao opet.Chakor kaze da radi svojom voljom.Imli kaze da moze piti.Pomaze joj.Vivian i Ragini planiraju da uzmu Arjunovu kucu. Aditya ih cuje i smeje se.Chakor pomaze Adityi u spasavanju Arjunovih cipela.Imli daje pice Vivianu i Ragini.Aditya tapse.Babu zove bandite i kaze im da uhvate Chakor.Oni uhvate Chakor i onesveste je.Vivian pronalazi cipele.On kaze da ih je Chakor sakrila. Bandit poziva Babua i kaze da je uradio posao.Ishwar ih cuje i predpostavlja da pricaju o parkingu.Babu kaze Manoharu da imaju Chakor. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Odbačeno siroče – od 281. do 285. epizode appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Nina. Hvala!

286.EPIZODA

Ishwar pita Chakor i Abhu da ne brinu,on ce uhvatiti autobus.Bhuvan i Kasturi nalaze papire i brinu zasto je dokaz tu.Baa dolazi i kaze da je to Ishwarov plan.Chakor se moli za svoje roditelje i kaze da veruje Ishwaru. Chakor gleda u idol.Auto dolazi i oni odlaze.Manohar kaze da je njegova gluma gotova,poziva seljake.Manohar kaze da je sloboda seljaka gotova danas,naucice ih lekciju.Kaze da su svi podigli glas protiv Bhaiya ji-a.Oni se izvinjavaju. Manohar kaze da Ishwar ne moze ici protiv Bhaiya ji-a.Lakhan udara Bhuvana.Manohar uperi pistolj u njega.Pita ga za dokaz. Ranjana kaze da ako ga ubije,dokaz ce naci Ishwar,Vivian ili Baa.Baa i Vivian su na putu.Baa kaze da se Manohar promenio. Ranjana kaze da se on nikada nece promeniti.Baa kaze da ce uzeti papire.Baa i Vivian uzimaju torbe od Ishwara.Laxmi vezba sa devojcicama.Arjun dovodi Chakor.Laxmi joj kaze da trci.Arjun je pita zasto vredja Chakor,videce njene mogucnosti.Chakor trci i devocice je muce.Chakor se priseti Ishwarovih reci i pobedi devojke.One kazu da je Chakor varala i da ne zna pravila.Laxmi diskvalifikuje Chakor.

287.EPIZODA

Glavni na akademiji brani Chakor i diskvalifikuje Kusum govoreci da ce Chakor pobediti sutra.Arjun mu zahvali.Chakor kaze da ce pobediti. Bhaiya ji prica sa Babuom i kaze da ako izgube,i njega ce povuci sa sobom.Babu kaze da ce im pokazati.Ujutru,Ishwar je srecna zbog Chakor. Chakor.Ishwar kaze da ce kazniti Bhaiya ji-a i doneti pravdu seljanima.Aditya pita Abhu da podje sa njom u skoli,mora da se potpise na izvestaj. Chakor ih pita da li ce doci na trku.Abha kaze da ce doci.Ishwar stavi papire u auto i kaze Chakor da sedne.Odlaze.Banditi zovu Babua.Oni zaustave auto u restoranu.Ona kaze da ce kupiti vodu za njega.On dobija poziv i Vishnu prica sa njim.Kaze da u njegovom autu ima bomba.Chakor ulazi u auto i kaze Ishwaru da se vrati brzo.On izlazi iz auta da dobije signal.Vishnu mu ponovi sve.Ishwar je sokiran.Trci do auta i izvodi Chakor odatle.On padne daleko od efekta bombe.Chakor odlazi do njega.On se rastuzi videvsi da su papiri izgoreli.Ona kaze da ce mu pomoci.On kaze da ce zakasniti na trku,mora otici tamo. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Odbačeno siroče – od 286. do 290. epizode appeared first on Turske-Serije.Net.

291: Bhaiya ji je oslobođen sve krivice a Tejaswini bude kažnjena na sudu. Bhaiya ji svali svu krivicu na nju. Ona kaže da mu nikad neće oprostiti. Kasnije, on je posećuje u zatvoru i kaže joj da je samo nedelju dana u pitanju, onda će biti slobodna kao on. Ona kaže da mu ne veruje. On kaže da mora da mu veruje, morao je da kaže to na sudu, inače bi i on bio tu sa njom. Bhaiya ji se vraća u palatu, svi su šokirani videvši ga. Jedan čovek povuče Chakor za nogu u vodi dok ona izvršava ritual za mir Ishwarove duše. Chakor nestane. Kasturi kaže da je možda upala u reku, oni počnu da paniče. Arjun pokuša da je nađe u reci, ali ne uspeva.

292: Bhaiya ji natera seljane da potpišu papire tako što ženama preti da će ubiti njihove muževe. One potpišu iako ih Abha moli da ne rade to. Bhaiya ji se vidi sa Babuom. Njegov (Bhaiya ji-ev) čovek dovede Chakor u nesvesnom stanju. Babu kaže da ona (Chakor) ima vodu u stomaku, umreće. Bhaiya ji mu kaže da je pusti da umre, mnogo ga je mučila, Tejaswini je u zatvoru zbog nje. Umesto nje dobiće 25 dece. Babu se složi. Bhaiya ji pošalje Manohara sa Babuom da mu pomogne. Babu odvodi Manohara u Mumbaj, oni odvedu i Chakor sa njima.

293: Poštar donosi paket za Aditya. Abha kaže Arjunu da ne otvara to i da baci, možda je bomba unutra. Arjun joj kaže da se smiri. On otvori, unutra je pismo, piše da neće koristiti bombu da bi ubili sina, znaju mnoge druge načine. Abha plače i pocepa pismo. Bhaiya ji preti da će uraditi isto sa Bhagyom i Arjunom što je uradio i sa Chakor. Kasnije, Bhaiya ji zove Babua i pita ga da li je Chakor živa ili mrtva. On kaže da je u gepeku auta, nisu mogli da dobiju novac od prodaje organa dece. Kaže da zarađuju mnogo novca od toga. Bhaiya ji se smeje i kaže da nije razmišljao o tome, to je sjajan plan, može prodati bilo šta, obećao je da će poslati još dece. Doda da je to najbolji način da se osveti. Babu i Manohar ne nalaze svoj auto. Grupa ljudi im je ukrala auto. Chakor je prikazana u gepeku, bez svesti. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Odbačeno siroče – od 291. do 295. epizode appeared first on Turske-Serije.Net.