Odbačeno siroče (168.;169.;170.;171.) epizode!

168.epizoda:

-Čakori ide u hram bolnice i moli se za baku.Tejaswini i Bhaiyayi se konstultuju o daljim koricima.kasturi dolazi do Čakori i pita je šta radi.Čakori kaže da baka odlazi, a ona to neće dozvoliti.Ishwar kaže da će pozvati najbolje doktore iz Indije i da će je izlečiti.Čakori pita šta će biti ako baka umre.Kasturi kaže da se to neće desiti i da će se moliti za nju.

169.epizoda:

-Ishwar ispituje Manohara u vezi ranjavanje Shaakuntale.Manohar je nervozan.Lakhan dolazi tamo i pita kako je Shaakuntala.Manohar vadi pištolj, Bhaiyayi ga sprečava da puca.Bhaiyayi pita Ishwara zašto ispituje Manohara i kaže da on nije bilo tamo.Ishwar kaže da samo želi da ima više detalja.Bhaiyayi mu kaže da ne sumnjaju ni u koga.

170.epizoda:

-Bhaiyayi i Manohar razgovaraju.Aditya is sve čuje.Manohar kaže da je rekao majci da ga je poslao da ubiej Čakori.Bhaiyayi je šokiran, on ga grdi, naziva ga budalom i kaže da je pamet služi.

171.epizoda:

-Aditya kaže Ishwaru šta je čuo u razgovoru Manohara i Bhaiyayia.U selu se spremaju za školske časove.Manohar je pijan.Bhaiyayi mu govori da se više ne opija, zatim naredi vozaču da ga odveze u paaltu.Manohar kaže da neće nigde bez Vivana.

The post Odbačeno siroče (168.;169.;170.;171.) epizode! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče (172,;173,;174,;175.) epizode!

172. epizoda: -Bhaiyayi je nervozan.Misli kako da se reši Shaakuntale jer bi mogla da da izjavu protiv njega i Manohara.Doktor pita Bhaiyayia da li nešto želi.Bhaiyayi kaže da želi da se majka leči kod kuće.Doktor kaže da to nije u redu.Bhaiyayi kaže da će doboti najbolje lečenje tamo.Čakori kaže seljenima da se Shaakuntala vraća i da će je posetiti.Imli kaže Čakori da joj je uniforma prljava i da ne može da ide takva.Bhuwan kaže da je ona jako pametna.Kasturi se pita zašto li se tako rano vraća.

173. epizoda: -Bhaiyayi kaže da će se njegova majka lečiti kod kuće i da je tu bezbedna.Seljani dolaze tamo.Bhaiyayi blagoslovi Čakori.Bhaiyayi pita šta se dešava.Čakori kaže da je organizovala prevou za u školu.Bhaiyayi je šokiran pri pomisli da ju je za ovo blagoslovio.Čakori mu se zahvali.

174. epizoda: -Kasturi razgovara sa Čakori i kaže da je ona blagoslovena od Boga i da je prevazišla probleme koje je imala.Čakori je zahvalna Bogu.One vezuju tkaninu koja predstavlja Božji blagoslov, smeše se.Kasturi kaže da je ona danas pobedila, Čakori kaže da je pobedilo obrazovanje.Lakhan dođe po Čakori i Vivana.Kasturi se teško rastaje sa njom.Čakori kaže da će je opet posetiti.

175.epizoda: -Girđa kaže Čakori da je zaboravil da joj da slatkiš jer Vivan ide u Lacknow.Čakori je šokirana i trči da se pozdravi sa njim.Vivan kaže Ranđani da zaustavi auto jer je video Čakori kako trči za njima.Auto joj odlazi.Čakori je uplakana, u selu joj svi čestitaju preznik boja, Holi.

The post Odbačeno siroče (172,;173,;174,;175.) epizode! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče (176.;177.;178.;179.;180.) epizode!

176 epizoda: -Bhaiyayi se budi i pita šta će svi ovde.On vidi kako je Čakori uradila sav posao i pita se ko joj je pomogao.On viče Vivanovo ime.Girđa dođe i kaže da je otišao u Lacknowu.Girđa pita šta je Čakori uradila.Bhaiyayi pita ko joj je pomogao da to uradi.Čakori se smeši i kaže da je pomogao mesec.Bhaiyayi je iznervirano gleda i pita šta govori.Bhaiyayi kaže da se ne šali.Čakori kaže da je završila sav posao i da ide u pkolu.

177. epizoda: -Čakori dolazi u školu i traži svoj razred.Surađovi prjatelji kažu da će ona biti 4. razred i odvode je.Čakori se smeši što će biti sa Vivanom u razredu.Surađovi prijatelji se priseti kako je Čakori bacila boju na njuh za vreme proslave Holija.Oni joj kažu da voli da se igra Holija, kažu da žele sad da vide.Čakori se zabrine kad vidi njihov osmeh.Oni je izmažu mastilom po licu i Surađ joj se ruga.

178.epizoda: -Imli prodaje zeleni manho i šokira se kad vidi Čakori.Ona pita kako joj se isprljala uniforma.Čakori kaže da će joj ispričati kasnije i pita je zašto prodaje mango.Imli govori da ona ne može da se školuje.Čakori pita zašto.Imli kaže da će zaraditi i da će je osloboditi iz ropstva.Čakori kaže da moraju da uklone žig sa zgloba moraju da se školuju kao što je Ishwar rekao.Imli pita koliko će vremena trebati.

179.epizoda: -Čakori se prodeća Kasturinih reči, kako da ukloni fleke uz pomoć limuna.Čakori ide po limun iz kuhinje.Imli razgovara sa psom Šeruom i kaže da joj stomak krči od gladi i da će podeliti roti sa njim.Šeru zalaje, a Imli kaže da oseća da će se spriajteljiti.

180. epizoda: -U palati nema struje.Čakori priziva Mesec da obasja svojom mečinom, svatlošću kako bi joj pomogao da uradi domaći zadatak.Bhaiyayi je ljut jer baklja ne radi, Girđa mu donosi novi fenjer.

The post Odbačeno siroče (176.;177.;178.;179.;180.) epizode! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče (181.;182.;183.;184.;185.) epizode!

181. epizoda: -Imli bira mango za prodaju i razgovara sa nekim čovekom.Čovek joj kaže da može da uzme mango sa zamlje i da niko neće to videti.Imli kaže da je to krađa, a njena sestra Čakori ju je zamolila da ne krade.Doalze tamo Surađovi prijatelji i pita ju je šta radi.Imli kaže da sakuplja mango.Oni joj kažu da je to ukrala.Imli kaže da je pokupila sa zemlje i da nije ukrala.

182. epizoda: -Tejaswini razgovara sa Shaakuntalom i kaže da je radila stvari sa svoga sina, a sad je njen život u njenim rukama.Ona kaže medicinskoj sestri da će raditi kao što joj naredi, ona zatim vidi Imli iza nje.Tejaswini je pita šza želi, Imli kaže da želi da da novac Bhaiyayiu.Tejaswini uzima novac i kaže da će ona datii taj novac, a zatim traži od nje da ode.Imli krene i misli kako je ova medicinska sestra prevarant i pomisli da ovo mora reći Čakori.

183. epizoda: -Čakori pohađa školu nakon što joj je Sheru pronašao cipele i tako Surađov plan propada.Sledećeg jutra Čakori se sprema za školu, ali vidi da joj kosa nije dobro uvezena.Ona se priseti kako je bila kritikovana jer niej uvezela kosu.Napeta je.Tejaswini planira kako da se reši Shaakuntale

184. epizoda: -Nastavnica u školi traži domaći.Roshni ismejava Čakori zato što nema domaći.Čakori objašnjava zašto nema domaći zadatak.Nastavnica kaže da može da sedne i traži od ostalih domaći.Ona kritikuje Roshni jer ne radi kako treba.

185. epizoda: -Čakori prepisuje svoj domaći zadatak u nabli.Surađ doalzi tamo i zaključava je u učionicu.Čakori pokuša da se oslobodi, ali sve je uzaludno.Ona se uspaniči.Surađ kaže da će otključati tek za dva dana jer je sad petak.Čakori pokušava da se oslobodi i da ode u palatu

The post Odbačeno siroče (181.;182.;183.;184.;185.) epizode! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče

186. epizoda: -Tejaswini pita Girđu o Čakori.Girđa kaže da se ona nije vratila iz škole.Tejaswini to prenese Bhaiyayiu.Bhaiyayi se pita gde je otišla i poziva Lakhana.Bhaiyayi kaže Lakhanu da se Čakori nije vradila iz škole, prokomentariše da je verovatno u selu sa majkom i da ode po nju.Tejaswini kaže da misli da je otišla u Lacknow.Bhaiyayi kaže da nije i kaže lakhanu da ode po nju.Tejaswini kaže da će se vratiti u kavezu je neće moći da Shaakuntalu ostavi samu.Surađ ih čuje i prokomentariše da je ona sada u kavezu.

187. epizoda: -Čakori sedi zatvorena u učionici.Bhuwan kaže Kasturi da Čakori nema nigde.Kasturi plače i govori da ju je Bhaiyayi ubio.Imli razgovara sa Billulom i kaže da je kapija zatvorena.Billul kaže da je škola zatvorena vikendom.Imli posumnja i sa Šeruom, Bhuwanom i Kasturi ide da traži Čakori u školi.Čakori sedi u mraku i plaši se grmljavine.

188. epizoda: -Imli zbog straha odlazi iz škole.Čakori je čula Imli, ali se rastuži nakon saznanja da je otišla.Čakori je povređena, viče ‘Mamaaa’, školska tabla je bala na nju.Čovek kaže Bhuwanu da mora da traži pomoć od Bhaiyayia ako želi da uće u školu.Bhuwan odlazi i moli ga, Bhaiyayi ga oštro gleda.

189.epizoda: -Imli razgovara sa Čakori i kaže da ne brine jer je tata otišao po pomoć.Vivan gleda telefonski broj Sharme, ali pogreši brojeve.Sheru vuče Imli do slavine, Imli se seti da je Čakori žedna.

190.epizoda: -Vivan kaže direktoru Sharmi da je Čakori zarobljena u školi.Sharma pokreće akciju i angažuje organe da spasu Čakori.Čakori je spašena i odvedena u palatu.Surađ je zabrinut da ona može da kaže da ju je on zaključao.

The post Odbačeno siroče ( 186.;187.;188.;189.;190.) epizode! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče ( 191.;192.;193.;194.;195.) epizode!

191. epizoda: -Tejaswini preti Čakori rekavši joj da ne sme da spomete Surađa inače će snositi posledice.Kasnije Čakori ide kod direktora na razgovor gde je i Bhaiyayi.Direktor kaže da otkrije ime osobe koja ju je zaključala.Čakori razmišlja šta da odgovori

192. epizoda: -Bhaiyayi i Tejaswini se vraćaju kući.On kaže da je ljut na Čakori, govori da je hrabra jer je odala Surađa nebojaći se kazne.Tejaswini kaže da je oda predstavnik sela i da je ona sjajna.Oni razmišljaju kako da primire Čakori kako ih ne bi uništila.

193. epizoda: -Billu, Imli i Chagan razgovoraju dok čekaju Čakori.Lakhan doalzi tu i pita Čagana šta radi tu.On govori da čekaju Čakori.Lakhan mu kaže da Surađ i prijatelji imaju žurku.Surađ i njegov prijatelj bacaju Čakorine knjige.Tejaswini dođe tako grdi ih i kaže im da sakupe sve i da se izvine, oni to urade, a Tejaswini kaže Čakori da im oprosti.

194. epizoda: -Čakori jede čokolodicu i dobija vrtoglavicu, ona se drži za glavu dok se deca smeju.Surađ ismejava Čakori stavljavši je u pozu za ravnotežu:Deca se šokiraju kad Čakori padne.

195. epizoda: -Imli razgovara sa Šeuom i kaže da su ljudi u selu pohlepni za novcem, ne za obrazovanjem.Imli se pita zašto je to tako.Kasturi se pridruži i kaže da je Tejaswini sve to učinila jer je potplatila ljude.Kasturi je podesti reči da istina uvek pobeđuje.

The post Odbačeno siroče ( 191.;192.;193.;194.;195.) epizode! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče (196.;197.;198.;199.;200.) epizode!

196. epizoda: -Roshni pita Čakori za hranu.Čakori kaže da će jesti kao prijatelji.Roshni se nervira.Tejaswini kaže Surađu i prijateljima da pomognu Roshni.Chagan pita zašto se Imli smeje.Imli mu kaže da pođe sa njom.Roshni vikne robinjama, svi su u šoku.Čakori se smeje nakon izgovorenog.

197. epizoda: -Veče je.Čakori sedi da uči i oseća se jako pospano.Laali prospe vodu po vatri i grdi je.Čakori ode da opere lice, a Laali podloži vatru Čakorinim knjigama..

198. epizoda: -Tejaswini razgovara sa Ragini i Surađem o ispitima.Čakori žuri kako bi završila zadatak i krene u školu, ona se seti lukavog plana, sakriva pola čilija i samelje ostalo.Ona dozove Laali i kaže da je završila.Laali se začudi kako je sve ovako brzo uradila, ona prokomentariše da Čakori radi kako biće sa druge planete.

199. epizoda: -Čakori je optužena da vara na ispitu.NAkon doga direktor izbacuje Čakori iz škole.Čakori je izbačena i od strane stražara, nakon toga deca nazivaju Čakori pogrdnim imenima, tipa- varalica, lažov.Čakori je zabrinuta.

200. epizoda: -Surađ grdi slugu.Tejaswini pita šza je bilo i kaže da treba biti srećan jer je Čakori izbačena iz škole.Surađ kaže da ga je Čakori gađala kamenjima.Tejaswini se smeje.On je piza zašto se smeje i kaže da je mislio da će je kazniti.Tejaswini kaže da je ona izgubila unutrašnju snagu i da je počela da koristi fizičku, kaže da joj je zbog toga drago.

The post Odbačeno siroče (196.;197.;198.;199.;200.) epizode! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 201. epizoda
Prevod: Tempesta

Epizoda od 8. aprila 2015.

Kasturi kaže da je Chakori drugačija. Bhuvan kaže da ih seljaci kamenuju jer smatraju da je Chakori kriva. Imli je tužna zbog njih.

Chakori nacrta sebi krevet i jastuk na podu štale. Ona je srećna, pretvara se da je to najudobniji krevet na svetu. Gleda u mesec i pita ga veruje li joj on da ne laže. Moli se za blagoslove i snagu da pokaže da je nedužna. Uverena je da će joj Bog pomoći.

Bhaiyaji kaže svom vozaču da ne govori Tejaswini da on ide na neko tamo mesto. On kaže Tejaswini da je zauzet i prekida poziv.
Bhaiyaji dolazi u neki hram. Ulazi u prostoriju u kojoj na ukrašenoj stolici sedi devojka sva u crvenom. Bhaiyaji radi aarti ispred nje, kao da je Boginja. Dotakne čelom njene noge. Ona mu da blagoslov. On dolazi do čoveka po imenu Mahant (Pandit), koji je vrlo bolesan, u postelji leži. Od njega saznajemo da se devojka u crvenom zove Bhagya. Ona je zapravo Bhaiyaji-jeva i Tejaswinina prvorođena ćerka. Mahant veli da ga je Bog prokleo da odvoji Bhagya-u od njene majke. Kaže da je bolesan i ne može više služiti Boginji (Bhagya-i), služio joj je punih 18 godina. Sada je red na Bhaiyaji-ja da je vodi kući i neka je služi dobro. Ona mu je dala mnogo sreće, napretka i bogatstva, zdravlja. Bhaiyaji je šokiran njegovim rečima (da je mora sad odvesti kući, pošto Tejaswini ne zna za nju).
Prikazuju nam prošlost: Tejaswini je jedne večeri dobila porođajne bolove i rodila devojčicu. Istog dana kad se Bhagya rodila, Bhaiyaji je dobio izbore i bio je vrlo srećan i zbog toga i zbog rođenja ćerke. U palatu je to veče došao Mahant i pregledao novorođenče. Primetio je na bebinim rukama beleg koji je ličio na tragove stopala. Rekao je Bhaiyaji-ju da je devojčica reinkarnacija boginje Lakšmi (boginja sreće, ta stopala na devojčicinoj ruci su njena) i da će mu ona doneti mnogo sreće, ali postoji problem. Takvom detetu je mesto u hramu, ne može ostati u palati. Bhaiyaji se zabrine, šta da kaže ženi. Mahant mu kaže da mora dati to dete inače će mu Bog sve oduzeti, a ako bude njegova volja, imaće još dece. Girja kaže Bhaiyaji-ju da je Tejaswini u nesvesti i neće ništa znati, ona zna gde bi mogli sakriti malu Boginju.

The post Odbačeno siroče – 201. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče (202. ep.) – Bhaiyayi pronalazi novo mesto za Bhagyu!

Bhaiyayi pita Mahanta kako može useti svoju kćer nazad.Pita ga šta ka kaže Tejaswini, doda da ona misli da je njena ćerka mrtva od rođenja.On govori da je rekao da je trebao da je drži u hram, a sad treba da je vodu kući.Mahant kaže da je njegov kraj došao i predloži da je odvede u bilo koji drugi hram.Žena kaže da ona ne može biti u bilo kojem hramu, ona kaže da ima gospodin puno novca.Bhaiyayi potvrdi i kaže da ima prosperitet zahvaljujući njoj, a doda da ne može da je vodi kući.

Žena kaže da treba da služu Devi Maa čitavog života.Bhaiyayi gleda Mahantovo stanje i razmišlja.Bhaiyayi joj da novac.Žena se smeje u uzima novac.Bhaiyayi ode, a žena uzima sav novac.Bhagya gleda svoje blagoslovene dlanove od Boginje, a u istom trenutku se prikazuje i čakorin zglom sa žigom koji označava njen status ropstva.Bhaiyayi poziva svoga prijatelja.Bhaiyayi ga pita za farmu iza njegove farme.

The post Odbačeno siroče (202. ep.) – Bhaiyayi pronalazi novo mesto za Bhagyu! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 203. epizoda!

Bhaiyayi dobija poziv, nakon doka on se zahvali Gospodu jer se pobrinuo za Devi Maa, njegovu ćerku Bhagyu.Bhaiyayi kaže Tejaswini da poslovni partneri dolaze na ručak i da je to dobra stvar.Ragini kaže da može u školu na drugačiji način.Čakori pita na šta misli.Ragini kaže da pozove Arđuna i da krene u sportsku sekciju.Čakori se obraduje izahvali joj se.Ragini ode.Čakori gleda kako Tejaswini nadzire sve sluge.Bhaiyayi kaže Lakhanu da pripremi dobrodošlicu partnerima.Laali grdi Čakori i kaže joj da radi.Bhaiyayi grdi poslugu dok dolaze partneri.

Čakori ga gleda i smeje se.Čakori kaže da će ona postaviti sto, kaže da je to naučila u kući kod Aditye.Tejaswini joj kaže da počne.Bhaiyayi kaže da je u pravu, dodaje da je bila u kući sudije i da sada sve zna.Čakori kaže da se seća svega.Bhaiyayi joj kaže da uradi to brzo i ode da dočeka goste.Čakori razmišlja kako treba da prevari Laali.Ona gleda u posuđe.Laali je pita da li zna ili ne.Čakori kaže da mora da pita, kaže da će pozvati Lacknow.Laali kaže da nema potrebe da zove Lacknow.Čakori kaže da će je Bhaiyayi grditi.(NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANICI)

The post Odbačeno siroče – 203. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče (204.ep.) – Bhaiyayi posećuje Devi Maa!

Čakori kaže da mora da ispegla odeću od Ragini.Bhaiyayi kaže vozaču da ga odveze do palate Charan Shinga.Čakori se pita zašto ide tamo.Čakori pomisli da ona može da pomogne da dokaže da je nedužna.Čakori uđe u auto.Bhaiyayi dostigne tamo i ide u susret Devi Maa(njegove ćerke Bhagye).

Čakori posmarta iz auta.Ona govori da je ovo strašno mesto i krene za Bhaiyayem.Bhavani pozdravlja Bhaiyayi.Čakori prokomentariše da je ovo Rošnina mama.Bhaiyayi je pita da li je sve u redu.Bhavani kaže da je hranila Devi/Boginju.Čakori pita šta je bilo i zašto Bhaiyayi stoji kao poštar.Bhavani ga zove unutra.On ulazi i zaključava.Bhaiyayi je pored nje i kaže da će graditi institut.Bhavani misli kako da se dokopa zlata.Ona posmatra njegov zlatni sat.

The post Odbačeno siroče (204.ep.) – Bhaiyayi posećuje Devi Maa! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče (205. ep.) – Čakori vidi Devi Maa!

Epizoda počinje sa Rošni koja piše izvinjenje Čakori i prihvata svoje greške.Rošni je vidi i naljuti se, pita je kako je ona ovde.Čakori joj kaže da napiše sve što je uradila.Rošni je grdi i govori da će pocepati napisano.Čakori joj otme papir i kaže da ne radi to.Devi dolazi tamo.Rošni se uplaši.

Čakori pita Rošni šta je bilo.Rošni se onesvesti pa se Čakori zabrine.Čakori se okrene i vidi Devi, ona joj da knjigu i priđe Rošni.Devi se smeši kad vidi Čakori.Čakori kaže Devi da pazi Rošni, a ona će doneti vodu.Čakori ne može da uće u kuću.Ona pokuša da uzme knjigu kao dokaz da je nedužna.Charan Singh doalzi tamo.Devi beži.Čakori joj kaže da stane.Bhaiyayi se vraća kući i pita šta se desilo.Tejaswini kaže da je brinula za njega.On govori da je išao do Sitapura, do Charana.Tejaswini kaže da je i čuvar to rekao ali da niej bio tamo.Bhaiyayi se ljuti jer ga je pokušavala pronaći i ode.Bhavani vidi da je Devi pobegla.Čakori trči za Devi po svoju knjigu.

The post Odbačeno siroče (205. ep.) – Čakori vidi Devi Maa! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 206. epizoda
Prevod: Sinderella. Hvala!

Epizoda počinje sa Chakor koja se vidi sa Devi. Devi zagrli knjigu i nasmeje se. Chakor sedne i počne razgovarati sa njom. Kaže joj da izgleda kao boginja Devi, a i Roshni se onesvestila videvši nju (Devi). Chakor zatraži od Devi da joj vrati knjigu. Pokuša joj je uzeti, ali se zaustavi videvši nekakav znak na Devinoj ruci. Chakor pogleda u svoj ‘bandhua’ znak na ruci, ali konstantuje da se razlikuje od Devinog. Kaže Devi da joj je taj znak dao Bhaiya ji, te je upita ko je njoj (Devi) dao takav znak. Devi pogleda u nebo. Chakor nastavlja sa pričom, kaže kako sada razume, mislila je da joj je taj znak na ruci dat od strane Boga, ali je kasnije shvatila da joj je zapravo dat od Bhaiya ji-ja. Upita je da li ona, Devi, ima svog vlasnika. I zašto se samo smeje, zar ne zna da govori. Potom joj se izvinjava. A onda nastavlja da brblja: ” Ja ne poznajem tvoj znak. Ali znam da oni koje imaju ovakve znakove (znakove kao Chakor) nemaju hranu i odeću. Meni se tvoja odeća ne sviđa, izgleda kao za Devi (boginje). Moja odeća je slobodna, imam dva ogrtača. Mogu jedan da ti dam, ali neće ti odgovarati.”
Devi se samo smeje. Chakor kaže da je sad shvatila, ona (Devi) ne može pričati ali sve razume. Upita je da joj vrati knjigu. Dodaje da će joj se posle toga zahvaliti. Devi počinje glasno da se smeje kao i Chakor. Chakor joj kaže da su sada prijateljice, treba da se rukuju. Devi joj vraća knjigu. Chakor joj se zahvali i zagrli je. Kaže joj da je mnogo dobra. Devi se nasmeje razneženo. Chakor joj kaže da se uvek smeje. Ona (Chakor) će doći kasnije i pričati sa njom. Ode. Ragini uči naglas što smeta Suraj-u koji viče na nju. Ragini se krene prepirati sa njim. Tejaswini ih oboje izgrdi. Ona dobije poziv od Lakhan-a i upita ga za/o Chakor. Savetuje ga da se raspita i kod njenih (Chakorinih) roditelja. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 206. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 207. epizoda
Prevod: Sinderella. Hvala!

Chakor uspe uzeti knjigu i beži. Suraj govori svima da je uhvate. Chakor trčeći naiđe na Princa koji joj uzme knjigu. Baci je na vrh stabla. Chakor gađa knjigu kamenjem, koja padne i Chakor je uhvati. Trčeći stiže do škole, ali je stražar ne pusti unutra. Suraj i ostali dođu tu, Chakor se sakrije, ali je ovi vide uz pomoć stražara. Svi pokušavaju uzeti knjigu, ali srećom po Chakor naiđe upravnik. Chakor mu preda knjigu. Suraj i ostali celu krivicu svale na Roshni kojoj se izriče kazna. Chakor se sažali na nju, te kaže da je ona sama napisala izvinjenje. Roshni ode. Upravnik kaže Chakor da zna da je to Roshni uradila. Divi joj se, hvali je da je ona mala devojčica ali ima veliko/visoko razmišljanje. Direktor škole pozove Chakor i kaže joj da može dobiti prijem u sportski tim, ako pobedi na trci u školi u Sitapuru.

The post Odbačeno siroče – 207. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 208. epizoda
Prevod: Sinderella. Hvala!

Epizoda počinje sa Chakor koja razgovara sa direktorom. Arujun dolazi u Sitapur. Tejaswini da je slatkiše Bhaiya ji-ju zbog pečaćenja velikog dogovora.
Bhaiya ji: ” Dobro, dopusti mi prvo da pročitam dogovor.”
Tejaswini je malo zbunjena, pita ga: ” Zašto? Oni će imati ono što smo im rekli.”
Bhaiya ji negira: ” Ne. Ima takođe i različitih stvari.”
Kaže joj o danu sportske proslave na otvaranju manifestacije. Tejaswini mu odgovori da je to sjajno.
Dodaje: ” Pa kakav problem imaš? To će biti dobro. Uzmi slatkiše.”
Tejaswini joj kaže da ona uzme slatkiše i podeli ih slugama. Tejaswini se čudi, razmišlja šta se dogodilo sa njim.

Chakor je drago što je dokazala da nije lažov. Imli dolazi plačući. Chakor je pita šta se dogodilo, zašto plače. Imli odgovara da su svi seljani povredili Bhuvana i Kasturi. Dodaje da je ona mnogo plakala, ali je niko nije čuo. Chakor upita Imli da li su seljani ludi, kako ih mogu povrediti.
Teši je: ” Ne plači.. Kazaću svima da nisam lažov i prevarant.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 208. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 209. epizoda
Prevod: Sinderella. Hvala!

Epizoda počinje sa Roshni koja razmišlja kako je Chakor njenu (Roshninu krivicu) krivicu preuzela na sebe. Uskoro, uradi test i preda papir učitelju. Kaže kako mora da ide negde, da se izvine nekome. Ragini se susretne sa Chakor, i obavesti je da je došao gospodin Arjun. Chakor je upita li govori istinu. Ragini potvrđuje. Chakor kaže da su to dobre vesti, ali zašto bi on došao ovde? Ragini kaže da zna. On (Arjun) je samo pričao o nekakvoj trci. Tejaswini i Grija pitaju Laali da uzme grickalice za Roshni. Chakor i Ragini čuju ovo.

Tejaswini upita Roshni kako joj je prošao ispit/test. Roshni odgovara lepo. Tejaswini je pita za Devi. Roshni se priseti toga. Tejaswini ja pita da li je stvarno videla Devi. Roshni odgovara da joj je otac rekao da ne razmišlja o tome. Chakor donese grickalice. Tejaswini kaže da će Suraj uskoro doći i ode. Roshni kaže Chakor da nije došla da se vidi sa Chakor, već da se izvini njoj (Chakor).
Kaže joj: ” Žao mi je, Chakor.”
Chakor je šokirana i ispusti čašu. Tejaswini pita ko je polomio čašu.
Roshni opravdava Chakor: ” Pala je meni iz ruke.”
Chakor pogleda u Roshni. Tejaswini pita Girju da napravi dobru hranu za Suraja i njegove prijatelje. Ugleda čokoladu i viče na Laali što nije bacila pokvarenu čokoladu. Laali kaže da će to uraditi sada, i uzme čokoladu.
Roshni nastavlja razgovor sa Chakor: ” Došla sam da ti se izvinem, uradila sam pogrešnu stvar sa tobom. Mogla si da me izbaciš iz škole, ali nisi uradila to. Suraj i Princ su ne optužili, ali ti si me spasila. Tata bi vikao na mene i poslao bi me u internat koji ne volim. Plašim se svog oca.”

The post Odbačeno siroče – 209. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 210. epizoda
Prevod: Sinderella. Hvala!

Epizoda počinje sa Chakor koja hoda prema palati. Arjun je ugleda i pozove je.
Chakor se obraduje: ” Gospodine Arjun..”
Otrči prema njemu. On je podigne i zagrli je. Pesma ‘Yeh housnlon ki udaan hai’ pesma je u pozadini. Arjun upita Chakor kako je. Kaže joj da je došao zbog nje, i saznao sve novosti o njoj.
Upita je: ” Šta se dešava? Zašto si izbačena iz škole? I zašto su seljani ljuti? Reci mi od početka..”

Suraj i Princ zaustave Rohni. Suraj je pita zašto je došla kući, i zašto je otišla ne videći se sa njim. Princ joj kaže da ga nije sačekala u školi, gde je bila, sa kim se videla.

Sa druge strane, nastavlja se razgovor izmegu Chakor i Arjuna. Arjun, kome je očigledno Chakor sve ispričala: ” Znači, sve ovo se izndešavalo. Ali najgore je što ti deca iz sela ne veruju.”
Chakor odgovara da je njihova greška, naljutili su se videvši to. Možda bi i ona na njihovom mestu bila ljuta. Arjun joj kaže da nije tako, neka zaboravi to, deca će jednog dana shvatiti da ih nije prevarila.
Ohrabruje je: ” Kreni napred i prestani razmišljati o prošlosti. Tvoj cilj će biti samo jedan: Da učestvuješ u trci i pobediš!” (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 210. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 211. i 212. epizoda
Prevod: Sinderella. Hvala!

211.epizoda
Chakor misli da je Bhagya rekla ‘papita/papaja’, te joj obećava da će joj doneti papaju sledećeg puta. Seljani su ljuti na Chakorinu porodicu, krive Chakor zbog Billu-ovog stanja. Bhaiya ji natera Chakor da obeća da se neće sastati sa Devi više. Chakor obeća držeći palčeve. Imli kaže seljanima da nije Chakor dala čokoladu Billu-u, već Roshni želeći da dokaže Chakorinu nevinost. Kishore je nazove lažljivicom. U palati, Tejaswini tera Arjuna da ode. Arjun kaže da je došao zbog Kamal Narayan ji-ja. Bhaiya dolazi kući zajedno sa Chakor. Tejaswini je šokirana videvši Chakor. Pita je kako je izašla naplje. Bhaiya ji joj kaže da će joj objasniti kasnije. Tejaswini ga pita da otera Arjuna. Bhaiya ji uzme Chakorinu ruku i odvede je do Arjuna. On daje Chakor Arjunu. Chakor se nasmeje. ‘ Yeh hounslon ki udaan’ pesma je u pozadini.

212.epizoda
Bhuvan kaže da će poštovati odluku ‘panchayata’ i prekinuće veze sa Chakor. Ljudi odu. Kasturi se naljuti i počne pakovati stvari. Dadi i Bhuvan pokušavaju da nagore Kasturi da ostane. Bhaiya ji i Tejaswini se raspravljaju o Chakor. Bhaiya se naljuti, pita je da li da jede ili da ode. Tejaswini vidi ‘kumkum’ na njegovoj odeći i šokira se. Bhaiya kaže da mu je njena sumnja uništila apetit i ode. Bhavani zaključa Devi i ode. Devi čuje zvižduk. Chakor trenira sa Arjunom. Devi ih vidi i nasmeje se. Ona pokušava napraviti zvuk nanogicama i ode do njih. Arjun je vidi. Arjun pita Chakor ko je to, i zašto izgleda tako. Chakor kaže da je ona blagoslovila da pobedi u trci. Zagrli je. Doda da joj je Bhaiya zabranio da ikome kaže za Devi. Ona predstavlja Devi Arjuna. Arjun je pozdravi i pita je koja je njena veza sa Bhaiya ji-jem. Devi kaže ‘pita/otac’. Arjun je zbunjen.

The post Odbačeno siroče – 211. i 212. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačeno siroče – 213. epizoda
Prevod: Sinderella. Hvala!

Epizoda počinje sa Arjunom koji isto kao Chakor, misli da je Bhagya rekla ‘papita/papaja (papaja je voće koje potiče iz južnog Meksika i Centralne Amerike).’ On pošalje Chakor i Bhagyu do voćnog polja da uzmu papaju. Chakor se smeje.
Tejaswini sumnja na Bhaiya ji-ja što njega brine. Razmišlja da mora odvesti Devi iz hrama negde drugde.
Imli češlja Sheru. Dadi kaže da nema hrane kući. Chakor pita Bhagyu (Devi) da kaže ponovo ‘papita’. One ugledaju Lakhana kako dolazi, zabrinu se. Chakor se pita šta sad da radi. U brzini sakrije Devino lice. Lakhan se zaustavi videvši Chakor. Upita je šta radi tu. Chakor kaže da je putem naišla na tu mladu (misli na Bhagyu/Devi) dok je išla prema palati. Mlada se izgubila, pa joj Chakor pokazuje put. Lakhan se ponudi da on odvede mladu kući. Chakor se ne slaže, kaže da će ona (Chakor) to uraditi. No, Lakhan insistira da on odveze ‘mladu’ kući. Upita Devi iz kog sela je, čija ćerka je. Zahteva od nje da odgovori i pokaže lice. Chakor ga upita šta to radi. Lakhan odgovara da je krenuo otkriti joj (Devi) lice, pošto nije bila odgovorila kad je pitao. On dobije poziv od Tejaswini. Chakor to iskoristi i sakrije Bhagyu. Lakhan se vrati do Chakor čim završi poziv. Upita je gde je otišla mlada. Chakor odgovori da je otišla kući. Prebaci mu da bi trebao i on sada ići kući. Lakhan se složi, kaže joj da i ona dođe palati. Ode. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačeno siroče – 213. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.

214: Bhagya i Chakor su napolju kad ugledaju auto Bhaiya ji-a kako prolazi. Chakor kaže da on ide u hram, one počnu da trče. Tejaswini se pita zašto Bhaiya ji ide u stari hram. On stigne u hram, ona ga prati. Bhaiya ji uđe unutra i kaže Bhavani da ona i Devi Maa moraju otići daleko odatle i da ne brinu za novac, daće im više nego što im je potebno. On ode da se pozdravi sa Devi, pronalazi je kako sedi na stolici a Chakor se krije iza. Bhaiya ji pita Devi Maa da blagoslovi njega i njegovu porodicu. On ostavi novac. Bhavani mu kaže da niko ne može biti srećan kao on, ljudi mogu imati hram, ali ne i Devi Maa. On joj kaže da odu u Banaras, njegovi ljudi će im pomoći, Devi Maa ne treba da se suoči ni sa kakvom nevoljom. Bhavani mu kaže da ne brine. Tejaswini posmatra kako Bhavani zaključava vrata sobe i pita se ko je ta žena, zašto je on došao da se vidi sa njom i zašto zaključavaju ta vrata. Bhaiya ji kaže Bhavani da pazi jer tajna curi zbog te tajne. Tejaswini se pita o kakvoj tajni je reč. Nakon što oni odu, Tejaswini  pokuša da razvali vrata. U međuvremenu je Chakor otišla odatle iskočivši kroz prozor. Bhavani se pojavi i pita Tejaswini  ko je ona i izgrdi je. Tejaswini  joj kaže da je ona žena Bhaiya ji-a. Bhavani je šokirana, izvini se. Tejaswini je natera da otključa vrata, ali nema nikoga unutra. Chakor stiže u palatu, Bhagya je prati. Tejaswini  pita kakva je tajna ovog hrama, Bhavani odgovori da ovaj hram sadrži njen/njihov prosperitet. Ona joj potom ispriča nešto što mi ne čujemo. Tejaswini je šokirana. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Odbačeno siroče – 214. i 215. epizoda appeared first on Turske-Serije.Net.